Summer Days -encore-
Summer Days -encore- - Do As Infinity (大无限乐团)
詞：D・A・I
曲：D・A・I
Summer days, I can't stand the summer days
夏天 让我不能忍受
Frozen cocktails and night fireworks
冰冻的鸡尾酒和夜晚的焰火
What's so great about them anyway
它们到底有什么好？
Summer day, let it be some other day
夏天 还是算了吧
Seaside motels and sex on the beach
海边旅馆和沙滩前的亲热
Don't be thinking I went all the way
不要觉得我也这么想往
I hate summer days
我讨厌夏天
Rushing down the traffic, to the beach, that's jammed
冲向海滩 那里拥挤的厉害
For the summers
因为夏天
They ain't getting no where
人们到处挤着
Still miles and miles left to go
却仍有处可去
Strutting down the street, the girls, they try to
昂首阔步走在街上 女孩们试图
Impress their boyfiend-to-be
给她们未来的男朋友留下深刻印象
I give up and don't try. Every day is a bad hair day
我放弃了不再尝试 每天都是糟糕的一天
Guys, they come up with lame pick-up lines
人们追赶生命的航线
Desperate to just get laid
结果被绝望伤透
Damn, give me a freaking break
妈的 就让我休息会儿吧
Summer days, I can't stand the summer days
夏天 让我不能忍受
Frozen cocktails and night fireworks
冰冻的鸡尾酒和夜晚的焰火
What's so great about them anyway
它们到底有什么好？
Summer day, let it be some other day
夏天 还是算了吧
Seaside motels and sex on the beach
海边旅馆和沙滩前的亲热
Don't be thinking I went all the way
不要觉得我也这么想往
Goddamn summer days
人们憎恨夏天
Kate was the one
凯特曾经说
Who said that life was made to be enjoyed
生活应当及时行乐
Stop crinkling your face. Everything will turn out okay
不要皱眉头 一切都会变好
Serving table to table, up and down the isle
小岛的餐桌上
Had on a face I'd never seen
有一个我素不相识的人
Whatever happened to her
她究竟发生了什么？
Who has stolen your smiles away
谁偷走你的微笑？
Who said that summer can brighten the mood of fate
谁说夏天能使前途光明？
Nothing is going to change
什么都不会改变
Damn, give me a freaking break
妈的 就让我休息会儿吧
Summer days, I can't stand the summer days
夏天 让我不能忍受
Frozen cocktails and night fireworks
冰冻的鸡尾酒和夜晚的焰火
What's so great about them anyway
它们到底有什么好？
Summer day, let it be some other day
夏天 还是算了吧
Seaside motels and sex on the beach
海边旅馆和沙滩前的亲热
Don't be thinking I went all the way
不要觉得我也这么想往
Who needs summer days
谁会需要夏天
Summer days, they have never been the same
夏天 永远不会一成不变
Once you left and were out of my sight
你一旦离去 渐行渐远
Leaving no trace behind
身后不留一丝痕迹
Summer day, why oh why on a summer day
夏天 为什么是在夏天里？
You were gone without saying goodbye
你不辞而别
Taking it all away
把一切都带走
No more summer days
夏天不再来