あいのうた -encore-
あいのうた -encore- - Do As Infinity (大无限乐团)
詞：D・A・I
曲：D・A・I
新しい朝を迎えたら
迎接新的早晨
大きく手を広げ深呼吸
张开双手深呼吸
昨日の悲しい涙を
昨天悲伤的眼泪
太陽は忘れさせてくれる
太阳可以让我们忘记
今度会える日まで
直到下次见面那天为止
きっといろいろあるね
一定会发生过很多事情
でもね それは それで
但是 那是 所以
必要なことです
是必要的事情
いっぱい泣いたりもして
尽情的哭泣
やっと笑顔の意味が
终于明白了
わかるようになれば
笑容的意义
怖いものナシだ
没有可怕的事情
そう ここから新たなスタートだ!!
是的 这里是新的起点
3年前と今 比べるより
比起三年前的事情
10年先のこと イメージしたい
更愿意想象10年之后
なんとなくさえない毎日も
总觉得无精打采的每一天
未来(あした)に つながっているから
都连接着未来
今度会える日まで
直到下次见面那天为止
約束はないけど
虽然没有约定
でもね それは それで しょうがない事なんです
但是 那是 所以 是没有办法的事
いっぱいぶつかり合って
经常互相碰撞
半人前の僕が
半吊子的我
君に唯一できることはただひとつ
唯一能为你做的事
この愛の歌届けることだけ
只有为你唱起这首爱之歌
いつもどんな時も
无论何时
君の笑顔を見せて
让我看到你的笑容
だってそれが僕の宝物なんです
因为那是我的宝物
今度会える日まで
直到下次见面那天为止
約束はないけど
虽然没有约定
でもね それは それで 大切な事です
但是 那是 所以 重要的事
いっぱい泣いたりもして
尽情的哭泣
やっと笑顔の意味が
终于明白了
わかるようになれば
笑容的意义
怖いものナシだ
没有可怕的事情
さあ ここから新たなスタートだ
来吧 这里是新的起点