Field of dreams

Field of dreams - Do As Infinity (大无限乐团)

作詞：D·A·I

作曲：D·A·I

アスファルト 照り返す

柏油路 反射着

真夏の日差し

盛夏的阳光

人ゴミに消えてゆく歌

消逝在人群中的歌

「オレハ未来ヲ信ジテル」

我相信未来

街を出てゆく 夏の朝

走到街上 夏日清晨

オマエの 最後の つぶやき

你 最后的 低语

二人 操車場

两个人的停车场

今日もまた

今天还在

ガナッているか

嘶喊着吗

ちっぽけな

极小只的

ボロアンプ

破旧的扩音器

灯をともし

亮起灯光

アスファルト 照り返す

柏油路 反射着

真夏の日差し

盛夏的阳光

人ゴミに消えてゆく歌

消逝在人群中的歌

かじかんだ指先で

僵硬的指尖

握る缶コーヒー

握住一罐咖啡

木枯らしに負けてゆく歌

渐渐敌不过寒风的歌

語るだけの夢ならば

如果只是说说的梦想

誰もみんな描いてる

谁都在描绘着

オマエを止めたりできない

我无法阻止你

バカなやり方でも

即使是多么愚笨的做法

忘れるな

但别忘了

俺たちのこと

我们的事情

わずかでも 分かち合った

即使是极小的 也一起分享的

あの時を

那时候

それぞれのやり方で

我们用各自的方式

生きるこの人生

来走这段人生

道標探してく歌

寻找路标的歌

つら抜いた気持ちだけ

只有一路走到底的心情

ギターケースに詰め

把它装进吉他箱子里

志す者だけの歌

只属于有志者的歌

桜舞う 地下道に

樱花飞舞的 地下通道

響くストローク

响起的节拍

雑踏に踏まれゆく歌

被人群踩踏的歌

学祭を打ち上げた

在校庆时出演

お気楽たちに

被无忧无虑的人们

からかわれ笑われる歌

戏弄嘲笑的歌

アスファルト 照り返す

柏油路 反射着

真夏の日差し

盛夏的阳光

人ゴミに消えてゆく歌

消逝在人群中的歌

かじかんだ指先で

僵硬的指尖

握る缶コーヒー

握住一罐咖啡

木枯らしに負けてゆく歌

渐渐敌不过寒风的歌