One Flesh

One Flesh - Do As Infinity (大无限乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Tomiko Van

曲：D・A・I

「じゃまたね」を繰り返して

反复说着“下次再见”

僕ら今日と明日をつないでる

将我们的今日与明日相连

君の為に出来る事を

为了你力所能及之事

いつもいつも

每时每刻

探しながら過ごしている

都在寻觅中度过

飽きもせず四六時中

日以继夜也未曾厌倦

My friends

我的朋友

いつもそばに居て

始终陪伴在我身旁

忘れかけていた

那些险些被遗忘的

言葉があるんだ

话语依然存在

心からの thank you

发自内心的感谢

「元気で暮らしてるかな?」って

“你最近过得好吗？”

電話しても留守電ばっかりで

拨通电话却只有语音信箱

急にひとりぼっちに

突然感觉自己

なったみたい

仿佛孤身一人

すぐに会えない

无法立刻相见

距離がもどかしい

距离令人焦躁难耐

お互いに忙しい日々

彼此忙碌的日子里

My friends

我的朋友

こんなに遠くても

即使相隔如此遥远

忘れていないよ

也未曾忘却

心は近くに

心始终紧紧相依

いつも感じてる

我一直能感受到

My friends

我的朋友

同じ空の下

在同一片天空下

泣き笑いの日々

哭笑交织的时光

季節は流れて

季节流转更迭

またひとつ気付く

又恍然察觉一事

いつもそばに居て

始终陪伴在我身旁

忘れかけていた

那些险些被遗忘的

言葉があるんだ

话语依然存在

心からの thank you

发自内心的感谢