Smartly

Smartly - Day After Tomorrow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：misono

曲：鈴木大輔

聞いてよ

听我说

あいつのせい

都怪那家伙

また二人

我们两个

いつもの喧嘩

又像往常一样争吵

好きな気持ちを

将这份喜欢的心意

裏返して

彻底颠覆

一言余計だね

总是多说一句多余的话

思いのままに

若任由心意驱使行动

動いてみれば

试着去表达

伝わるはず

一定能顺利传达

うまくやれるよ

你可以做到的

プライドだけじゃ

若只顾着逞强自尊

カッコ悪いから

反而显得狼狈不堪

どんな時も

无论何时

言い訳なしで

都不要找借口

いつでも

无论何时

Smartly

都要潇洒从容

あいつも好きなんじゃない

其实你也喜欢对方吧

ニヤけたその頬をつねる

却捏着偷笑的嘴角故作镇定

似たもの同士

相似的倔强性格

意地張るクセ

让我们固执僵持

どこまで続けるの

这场较量还要持续多久

もっとCoolに

再冷静一些

晴れた気分で

用放晴般的心情

たまにはそう

偶尔也试着

余裕を見せて

展现出从容吧

わかってるのに

明明心知肚明

不器用すぎるね

却总是笨拙得过分

媚びない

正因你从不谄媚

その性格だから

保持着这份率真

いつでも

无论何时

Smartly

都要潇洒从容

思いのままに

若任由心意驱使行动

動いてみれば

试着去表达

伝わるはず

一定能顺利传达

うまくやれるよ

你可以做到的

プライドだけじゃ

若只顾着逞强自尊

カッコ悪いから

反而显得狼狈不堪

どんな時も

无论何时

言い訳なしで

都不要找借口

いつでも

无论何时

Smartly

都要潇洒从容

もっとCoolに

再冷静一些

晴れた気分で

用放晴般的心情

たまにはそう

偶尔也试着

余裕を見せて

展现出从容吧

わかってるのに

明明心知肚明

不器用すぎるね

却总是笨拙得过分

媚びない

正因你从不谄媚

その性格だから

保持着这份率真

いつでも

无论何时

Smartly

都要潇洒从容