FUNNY DAYs

明日 晴れる日? ドキドキしてる

明天是晴天 心里砰砰跳着

友達と4人 ダブルデートのはずですが

与朋友四人应该是成双成对的约会

雨が降りだしそうで…

快要下雨了

たまごのサンド トマトのサラダ

鸡蛋土豆三明治

極め付けには あなたのためだけデザート

断定这是为你而做的甜点

そこに想いを盛って

在那处思念浓郁

恋を始めて 恋に焦がれて

开始恋爱 恋情也变得焦躁

恋に疲れて また振り出しで

疲于恋爱 或者抖出来恋爱

繰り返すけど幸せになる

虽然重复着变得幸福

それは始まり そう思えるように

这样开始 如同这样想着

虹色に光る 愛の果実の咲く場所で

霓虹照耀 盛开爱的果实的地方

夢に見た 太陽の下を歩く二人になれるのかな?

做梦 在阳光下散步的两个人

今日は晴れた日 あたふたしてる

今天也是晴天 我惊慌失措

目覚まし時計 あわせてたのに寝過ごした

闹钟在疯响 睡过了头

服も決まらない 髪もボサボサ

没决定好衣服 头发也毛毛躁躁

ドラマのようにいかないけれど

虽然无法像电视剧那样继续演下去

あなたに会えば幸せになる

能够与你相见就会变得幸福

それかすべてです ずっと続くように

这就是全部 一直在持续

続く高い壁 困難な道をくぐり抜け

继续的高强 跨越困难的道路

あと少し この坂を上れば一日が始まる

然后踏上坂路 开始新的一天

虹色に光る 愛の果実の咲く場所で

霓虹照耀 盛开爱的果实的地方

夢に見た 太陽の下を二人歩く前に

做梦 在阳光下散步的两个人

もしここで 不意につまづいたとしても

如果此处 不经意间有了头绪

届けるよ 会いたい気持ちと温もり

想要传达想见你的心情和那份温暖

風より速いスピードで

比风还快的速度