CURRENT

CURRENT - Day After Tomorrow

詞：MISONO

曲：北野正人

はじめよう ここから

从这里开始吧

太陽に向かって

面向太阳

新しい二人の季節を

开始我们新的季节

恋は寄せては返して

恋爱来了又去

揺れる波のように

就像摇晃的波浪

胸の鼓動 鳴り響いている

胸膛的心跳 在扑通扑通作响

波の声 目を覚ませば

如果波浪的声音让你醒来

海にいるよ手紙がひとつ

在海上啊 有一封信

君の顔 探してみる

寻找着你的面孔

海辺へと続く 坂を上り

一直到海边 爬过上坡

君を追って

追逐着你

胸に秘めた 想いのせて

乘上心底隐藏的想念

灼けたこの道は君と私つなぐ

这条灼热的路 连接着你和我

駆け抜ける飛行機雲より速く

我飞奔而去 速度比飞机云更快

そして来年も

如果明年

二人の夏が来て

我们的夏天来到了

変わらずに南風 笑う

还会在不变的南风里微笑

手をつなぎ 裸足のまま

牵起手 光着脚

もうすぐ日が暮れてしまうね

天马上就要黑了啊

追いかけた 君の背中

追逐过 你的背影

夢中になって 転んでいる

太过认真而摔了跤

砂だらけの

你轻轻抱住我

私の肩 そっと抱いて

满是沙子的肩

溢れた言葉は

说出的话语

波音に消されて

淹没在波浪声中

砂浜に想いをなぞれば

如果在沙滩上描绘思念的话

きっと夕日が映した

夕阳一定倒映下来

二つの影の距離

我们两人影子的距离

近づいてく 時間も止まる

慢慢的接近 时间也随之停止

はじめよう ここから

从这里开始吧

太陽に向かって

面向太阳

新しい二人の季節を

开始我们新的季节

恋は寄せては返して

恋爱来了又去

揺れる波のように

就像摇晃的波浪

胸の鼓動 鳴り響いている

胸膛的心跳 在扑通扑通作响

好きと溢れた言葉は

你说喜欢我

波音に消されて

却淹没在波浪声中

砂浜に想いをなぞれば

如果在沙滩上描绘思念的话

きっと夕日が映した

夕阳一定倒映下来

二つの影の距離

我们两人影子的距离

近づいてく 時間も止まる

慢慢的接近 时间也随之停止