もう一度だけ

もう一度だけ - Tiara (ティアラ)

词：Tiara

曲：Tiara

もっとキミのそばで

本想再多陪在你身边

笑っていたかった

多陪你一起微笑

ずっと二人一緒に

本以为你我

いられると思ってた

能够一直在一起

もしもう一度だけ

如果能够再一次

あの日に戻れたなら

回到那一天

同じ間違いはしないのに

便不会再犯下同样的错误

I can't let you go

後悔はしていないよ

我没有后悔

何度も言わせないで

请不要让我再说

こんな話するならもう止めよう

这样的话就不要再说了

(Girl's talk)

携帯も新しく変えたから

手机也不断地花样翻新

あの人の名前は

那人的名字

何処にも無い

已无处可寻

1年前の私とは違うの

和一年前的自己已然不同

彼を想って泣く事も無い

不会再思念着他哭泣

だけど気がつけば

但却察觉

いつもあの夏が

那个夏天

心にいる

一直都在心中

もっとキミのそばで

本想再多陪在你身边

笑っていたかった

多陪你一起微笑

ずっと二人一緒に

本以为你我

いられると思ってた

能够一直在一起

もしもう一度だけ

如果能够再一次

あの日に戻れたなら

回到那一天

同じ間違いはしないのに

便不会再犯下同样的错误

I can't let you go

あの人を想う理由はもう無いから

已经没有理由再思念那个人

街で偶然会ってもきっと

即便街边偶遇想必

(I don't cry)

笑顔で想い出話が出来るはず

也能对着过去谈笑风生

そんなに心配しないで

不用这么担心

(My friend)

一人きりの夜にも慣れた

早已习惯一个人的夜晚

おやすみの電話も必要ない

晚安的电话也没有必要

だけど何故か時々胸の奥が

可为什么时候内心深处

ぎゅっと苦しくなる

会突然如此痛苦

本当はね

其实

もう一度キミに触れたくて

还想再一次触摸到你

大きな手で

想被你那大大的手

私を抱きしめて欲しくて

紧紧拥抱

でも別々の道歩こうと決めたのは

可决定分道扬镳的

私の方だからもう言えないよ

是我 这些话已说不出口

何度経験しても恋の終りは

无论经历多少次 恋爱的终焉

切な過ぎて苦手なの

始终太过痛苦不知如何面对

だって愛した人を

因为

嫌いになるなんて

想要讨厌你爱过的人

簡単には出来ないから

并不是一件容易的事

もっとキミのそばで

本想再多陪在你身边

笑っていたかった

多陪你一起微笑

ずっと二人一緒に

本以为你我

いられると思ってた

能够一直在一起

もしもう一度だけ

如果能够再一次

あの日に戻れたなら

回到那一天

同じ間違いはしないのに

便不会再犯下同样的错误

I can't let you go

本当はね

其实

もう一度キミに触れたくて

还想再一次触摸到你

大きな手で

想被你那大大的手

私を抱きしめて欲しくて

紧紧拥抱

でも別々の道歩こうと決めたのは

可决定分道扬镳的

私の方だからもう言えないよ

是我 这些话已说不出口