さょぅなら

はばたく翼を広げてく小さな空へ

张开展翅欲飞的翅膀飞向那片小小的天空

静かに时代は动いて

在安静的时代活动

この朝に别れを连れてきたよ

在这个早上将分离带来

风にのせて

乘着风

仆らは気付かぬふりをしていたんだね 多分…

我们假装没有注意到，或许

むじゃきにはしゃいでいたけど

单纯的玩闹

この时を何処かで见つめていた

此时看向何处

もう一度笑ってめせて 困らないで

再笑一次，不为难

今日はおとなしいんだね

今天很成熟的样子

あの顷へ帰りたいけど…

那个时候想回去

また会えるね ありがとう

还会再见的吧，谢谢你

それまで…

直到

さようなら

再见

舞い散る花びらが笑ってる

散落的花瓣笑了

かざりに最后のくちづけを！

作为敷衍请献上最后一吻

黙っていたら 涙がこぼれてしまいそうだから

如果沉默，眼泪就好像要夺眶而出

お愿い

摆脱了

もう一度笑ってめせて ふるえないで

再笑一次不要颤抖

颜を上げてごらん

抬起头

新しい季节が来たら

新的一季来了

また会えるね ありがとう

还会再见的吧，谢谢你

爱してくれて…

爱你

さようなら

再见