キミがいる

キミがいる - CHEMISTRY (化学超男子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：秦建日子

曲：市川淳

Nana澄み渡る

娜娜 清澈无垠的

Nana空に少しずつ

娜娜 天空中逐渐

Nanaやわらかな

娜娜 温柔和煦的

朝の光ふりそそいで

晨光正轻轻洒落

少し青いトマト

捧着微微泛青的番茄

両手で転がす

在掌心轻轻转动

おどけたその笑顔で

你用俏皮的笑容

今日をまた始めよう

开启今天的序幕

いつのまにか

不知不觉间

あたりまえの瞬間の

那些平凡日常的瞬间

ひとつひとつがこんなにも

每个点滴都如此强烈地

胸震わせるのだろう

撼动着我的心房

昨日までの憂鬱は捨てて

抛却昨日的所有阴郁

変わらない明日を祈ろう

祈祷明天依然如故

確かなことはただひとつだけ

唯一确定的是只要伸出手

手を伸ばせばほら君がいる

就能触碰到你的存在

ありふれたいつもの道ふたり

漫步在熟悉的街道上

何気なくただ歩いてく

我们随意地并肩而行

確かなことはただひとつだけ

唯一确定的是只要睁开眼

目の前にはほら君がいる

就能看见你在眼前

Nana澄み渡る

娜娜 清澈无垠的

Nana空に少しずつ

娜娜 天空中逐渐

Nanaやわらかな

娜娜 温柔和煦的

朝の光ふりそそいで

晨光正轻轻洒落

週末のカレンダー

周末的日历上

白く残して

留着一片空白

小さなカメラひとつ

举着小小的相机

春の気配探そう

寻找春天的气息

きっとそんな

这些看似普通的

あたりまえの毎日が

日常时光的碎片

胸の奥の深い場所で

定会在心灵最深处

いつまでも響いてる

永远回响不息

昨日までの哀しみを捨てて

抛开往日的所有悲伤

変わらない明日を祈ろう

祈祷明天依然如故

大事なことはただひとつだけ

最重要是只要伸出手

手を伸ばせばほら君がいる

就能触碰到你的存在

ありのままの自分隠さずに

无需隐藏真实的自我

穏やかな気持ち互いに

彼此交换温柔心意

誰よりもただそばにいること

比任何人都要坚定地守候

目の前にはほら君がいる

因为此刻你就在眼前

ふと目覚めた時

偶尔在清晨惊醒

ひとりきりの朝を

面对空荡的房间

不意に迎える夢に怯えてた

曾恐惧这样的场景

今を確かめるために

如今只为确认此刻真实

君が好きな場所に届ける歌を

想把这首歌送到你最爱的地方

ありふれた道

平凡的道路啊

ただどこまでも

请永远永远

続くことだけ

这样绵延不绝

祈ってる

虔诚祈祷着

大事なことはただ

最重要的事情只有一件

ひとつだけ

只要伸出手

手を伸ばせばほら

就能触碰到你

君がいる

抛却昨日的所有阴郁

昨日までの憂鬱は捨てて

祈祷崭新的明天来临

新しい明日を祈ろう

唯一确定的是此时此刻

確かなことはただひとつだけ

你正陪伴在我身旁

今ここに君がいる

此刻你就在这里

Nana澄み渡る

娜娜 清澈无垠的

Nana空に少しずつ

娜娜 天空中逐渐

Nanaやわらかな

娜娜 温柔和煦的

朝の光ふりそそいで

晨光正轻轻洒落