Promise You

Promise You - Super Junior K.R.Y. (슈퍼주니어-K.R.Y)

词：miyakei

曲：ZETTON/SHIKATA/MATS LIE SKARE

Um promise you

Promise you

変わらない何かを探しながら

寻找着永恒不变的事物

変わっていく季節を歩いた

踏过了瞬息万变的季节

君といつでも

一直以来

手を繋ぎながら来たんだ yeah

我们都一起携手走来

手探りで進んできた日々も

那些茫然摸索着前进的日夜

君がいたから迷わずに来られた

也因为有你而让我不再迷惘

強くいれた どんな時も

无论何时都让我能坚强去面对一切

これからあらゆる景色が

就算从今以后时过境迁

変わったとしても

物是人非

僕らはこのままでいよう

我们也永远不要改变

Promise you

君を想って僕は生きるよ

我会带着对你的思念活下去

繋がっている心と心から

我们的心会永远相连在一起

Promise you

伝えたいのは「ただ愛してる」

想要对你说“我唯独深爱着你一人”

誓うよ 永遠のカケラを

我愿向你承诺这小小的永恒

小さな喧嘩を何度もしたね

曾因细微的琐事而无数次争执

すれ違って離れた日もあるし

也曾因彼此的分歧而彼此远离

そのたびいつも

每一次都让我明白

君が必要って分ったんだ yeah

你是我不可或缺的存在

君がもしもつまづく時には

想要成为在你跌倒之时

誰より一番に手を差し伸べる

第一个向你伸出援手的人

僕でいたいよ 側にいさせて

请让我陪伴在你的身旁吧

別れと出会いを

即便相逢与别离

繰り返して行く中でも

不断地反反复复

僕らは隣にいよう

也让我们陪伴在彼此身旁吧

Promise you

君を守って僕は生きたい

想要将守护你作为我余生的使命

胸が熱く覚悟に震えてる

内心因为这个决定而炽热地颤抖

Promise you

届けたいのは「ただ愛してる」

希望你知道“我唯独深爱着你一人”

いつでも揺るがない想いで

这份心意无论何时都不会动摇

もしも明日が闇にのまれて

即便明天被黑暗吞噬

道標さえ無いとしても yeah

即便路标都不再存在

怖がる事はないよ

也不需要再感到害怕

この手を離さない限り僕らは

只要我们不放开彼此的双手

Oh

どこへも行ける

我们便能去往世界任何地方

Promise you

君を想って僕は生きるよ

我会带着对你的思念活下去

繋がっている心と心から

我们的心会永远相连在一起

Promise you

伝えたいのは「ただ愛してる」

想要对你说“我唯独深爱着你一人”

誓うよ 永遠のカケラを

我愿向你承诺这小小的永恒

誓うよ 永遠のカケラを

我愿向你承诺这小小的永恒