Gloomy Friday

Gloomy Friday - Candy Man

너무 익숙해져 가는건가

是太熟悉了吗

이런 삶속에 나를 떠맡긴채

这样的生活中对我负责

믿었던 어리석은

信任过的愚蠢

나의 아주 오래 전 그 때

我在很久以前

아닌걸 알아 알아

分明知道不是

발버둥 칠수록 난

我越是挣扎

깊어 가는 걸

陷得越深

끝이 없는 절망뿐인걸

只是无尽的绝望而已

Pain to the world

痛苦的世界

I'm crying

我在哭泣

이런 절망속에

这样的绝望中

나를 버려 두지마

不要抛弃我

Rain in my world

我的世界下着雨

I'm dying

我快死了

모두 잃는 슬픔속에

所有失去的悲伤中

버틸 힘이 난 없어

我没有坚持的力量

잠시 꿈을 꾸고 있는건가

暂时做着梦

아주 지독한 꿈을 꾸는걸까

做着非常残酷的梦

그렇게 깨어나려했던

那样醒过来的

아주 오래 전 그 때

很久很久以前的那时

버틸 수 없어 없어

坚持不了

도저히 내 힘으론

无论如何用我的力量

견딜 수 없어

无法承受

다신 나를 찾을 수 없어

无法再找到我

Pain to the world

痛苦的世界

I'm crying

我在哭泣

이런 절망속에

这样的绝望中

나를 버려 두지마

不要抛弃我

Rain in my world

我的世界下着雨

I'm dying

我快死了

모두 잃는 슬픔속에

所有失去的悲伤中

버틸 힘이 난 없어

我没有坚持的力量

Pain to the world

痛苦的世界

I'm crying

我在哭泣

이런 절망 속에

这样的绝望中

나를 버려 두지마

不要抛弃我

Rain in my world

我的世界下着雨

I'm dying

我快死了

모두 잃는 슬픔속에

所有失去的悲伤中

버틸 힘이 난 없어

我没有坚持的力量

Pain to the world

痛苦的世界

Rain in my world

我的世界下着雨

Pain to the world

痛苦的世界

Rain in my world

我的世界下着雨