さぼり

さぼり - Berryz工房

词：つんく

曲：つんく

無言が続くけど

沉默在蔓延

このままのまんまでいいの

就这继续真的好吗

夜風につつまれて

被夜风包围着

あなたとわたしだけ

只有我和你

塾帰り いつも あなた

补习完回家 每次你都

危ないって送ってくれる

说路上危险然后送我回家

たかだか7分の時間です

最多只要7分钟的时间

それでも 私 幸せで

就算如此短暂我也觉得幸福

後引っ付いて

跟着我后面

おうちに到着ね

走到了我家

なんとなくママが出てくる

刚好碰到妈妈出来

ぺこっと頭下げ

马上把头低下

照れくさそうにしてる

好像很害羞

お茶でも飲んでけば

至少也喝杯茶啊

ママが声をかけるけれど

妈妈这样说了

なんかシャイな振りで

但总是一副害羞的模样

いつもすぐ帰っちゃう

马上就回去了

塾サボろうなんて あなた

我们翘课吧

珍しいことを 言うのね

难得你说出这样的话

たこ焼き屋さんで ずっと漫画を読む

在章鱼烧店 一直看着漫画

横顔いっぱい見てました

一直看着你的侧脸

すごいデートだわ

真是很棒的约会

おうちに帰ったら

等会回我家

サボったの きっとばれるな

一定不要暴露逃课的事情啊

たこ焼きとソースと

章鱼烧 寿司

初恋のにおいで

和初恋的滋味

それでもいいんです

这样就满足了

今一緒だもん 二人だもん

今天也一起 也是两个人

チラチラ顔見てる素敵な横顔を

好几次转过来看我的这个漂亮的侧脸

無言が続くけど

就算继续沉默

このままのまんまでいいの

这样也就足够了

夜風につつまれて

被夜风包围着

あなたとわたしだけ

只有我和你

おうちに帰ったら

等会回我家

サボったの きっとばれるな

一定不要暴露逃课的事情啊

たこ焼きとソースと

章鱼烧 寿司

初恋のにおいで

和初恋的滋味

それでもいいんです

这样就满足了

あなたと一緒に居られたし

能和你在一起

自転車押しながら

推着自行车

ゆっくり帰りましょう

慢慢地回家吧