DIABOLO

DIABOLO - BUCK-TICK

詞：櫻井敦司

曲：今井寿

さあさあ

来呀来呀

寄っておいで

靠过来

覗いてみな

偷偷看一下

今宵皆様に

今夜

お贈りするはbaby.

让我们尽情放纵 宝贝儿

ありと

就这样

あらゆる愛ヌラリ

所有的爱都是湿嗒嗒的

お楽しみあれ

尽情享受吧

歌にダンス

伴着歌舞起来

妖しい酒

享受魅惑的美酒

テーブルの

桌子下面

下張り裂けそうな

好像就要胀开了

ハシタナイモノ

下流的东西

光らせて

在发光

御気の召すまま

接受你的召唤

貴方の夢に

在你的梦里

あなたのその儚い

你认为那是靠不住的

乾杯しましょう

来吧 干杯

ほら

看呀

天使が泣いている

天使在哭泣哟

ああ

哈哈

今夜も血に塗れた

今夜也涂抹上鲜血

魔王の

魔王

羽ブルーベルベット

满是羽毛般柔软的床

Baby.

宝贝儿

尖るシッポ

摇晃着你尖尖的尾巴

群がる淑女

聚集在一起伪装成淑女

眠れない夜

无法入睡的夜晚

貴方の闇に

在你的黑暗之中

あなたのその暗闇に

你的黑暗帝国之中

乾杯しましょう

来吧 干杯

最後の血が

最后的鲜血

涸れるまで

在它干枯之前

貴方の夢に

在你的梦里

あなたのその儚い

你认为那是靠不住的

乾杯しましょう

来吧 干杯

ほら天使が

看呀

泣いている

天使在哭泣哟

涙

泪水

涸れ果てるまで

枯竭之前

御機嫌よう

太高兴了

さようなら

拜拜了

貴方の闇に

在你的黑暗之中

あなたのその暗闇に

你的黑暗帝国之中

乾杯しましょう

来吧 干杯

最後の血を掲げ

喝光最后的一滴血

貴方の夢に

在你的梦里

あなたの闇に

你的黑暗帝国之中

乾杯!

干杯