Romance

Romance - BUCK-TICK (ばくちく)

詞：櫻井敦司

曲：今井寿

月明かりだけに

只有明亮的月光

許された

被得到了宽恕

光る産毛に

只是看到了

ただ見とれていた

发光的毛发

眠り続けている

就这样继续的沉睡下去

君の夢へ

去往你的梦

黒いドレスで

穿着黑色的礼服

待っていて欲しい

想要等待着你

ああ

啊啊

君の首筋に深く愛

深深爱着你的脖颈

突き刺す

用力刺下去

ああ

啊啊

僕の血と混ざり合い夜

想要这样的夜晚

を駆けよう

和你的血液融为一体

月夜の花嫁

月夜下的新娘

天使が見ているから

因为看到了天使

月を消して

月儿消失了

花を飾ろう

装饰了花朵

綺麗な花を

綺麗な花を

ああ

啊啊

そして

然后

ひとつは君の瞼の横に

其中一朵绽放在你眼睑旁边

ああ

啊啊

そして

然后

ひとつは君の死の窓辺に

其中一朵绽放在你死去的窗边

闇夜の花嫁

黑夜里的新娘

ああ

啊啊

こんなに麗しい

是那样的美丽

跪き祈りの歌を

我跪下唱着祈祷的歌

ああ

啊啊

いつしか腐りゆく

随着时间的流逝 慢慢地腐烂

跡形も無く消えてゆく

无形之间 渐渐的消失

Romance.

真是浪漫

ああ

啊啊

そして

然后

最後の場面が

最后的场景

今始まる

慢慢的开始

ああ

啊啊

君のナイフが

你的刀子

僕の胸に食い込む

插进了我的胸膛

そう深く…

那么的深

さあ深く

更加的深入

ああ

啊啊

こんなに麗しい

是那样的美丽

跪き祈りの歌を

我跪下唱着祈祷的歌

ああ

啊啊

今夜も血が欲しい

今夜也无比的渴望鲜血

闇をゆき闇に溶け込む

慢慢地融入这无尽的黑夜

ああ

啊啊

こんなに麗しい

是那样的美丽

跪き祈りの歌を

我跪下唱着祈祷的歌

ああ

啊啊

いつしか腐りゆく

随着时间的流逝 慢慢地腐烂

跡形も無く消えてゆく

无形之间 渐渐的消失