embrace

embrace (拥抱) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：藤原基央

曲：藤原基央

隠れてないで 出てこいよ

别躲藏了 快出来吧

この部屋は大丈夫

这个房间很安全

鼓動の音は ふたつ

心跳的声音 有两个

ふたつ以上も以下もない

不多不少正好两个

逃げ道の途中 飛び込んだ

在逃亡的半途 一头扎进

この部屋の中で

这间屋子里

君は僕に見つかった

你被我发现时

首輪の無い姿で

脖子上没有项圈

震えてるのはきっと

你颤抖的原因

寒さのせいだけじゃないな

绝不只是因为寒冷啊

どんな台詞もきっと

无论说什么台词

役に立たないな

都无济于事吧

腕の中へおいで

到我的臂弯里来吧

抱えた孤独の

让我抚摸你怀抱的

その輪郭を 撫でてやるよ

那份孤独的轮廓

明かりの無い部屋で

在没有灯光的房间

言葉もくたびれて

连言语都显得疲惫

確かなものは 温もりだけ

唯一真实的 只有体温

君が そこに居ないと気付いたら

若我察觉你已不在此处

とにかく探すだろう

定会拼命寻找吧

「そこに居る」のに「居ない」と

明明\"你就在这里\"却觉得\"不在\"

気付く時もあるだろう

这种时刻也会有吧

この眼が視力を失くしても

就算这双眼失去了视力

僕は君を見るだろう

我也能感知你的存在

体中の細胞 フル動員で

调动全身每一个细胞

君を見るだろう

去感受你的存在

呼吸の音がする

能听见呼吸的声响

柔かい匂いもある

能触到柔软的芬芳

全てこの手のひらに

将这一切都收拢在

集めて閉じ込めるよ

这双手的掌心之中

腕の中へおいで

到我的臂弯里来吧

隠した痛みの

让我触碰你隐藏的

その傷口に 触れてみるよ

那些伤口的痛楚

時間の無い部屋で

在时间停滞的房间里

理由も忘れて

连缘由都已被遗忘

確かなものを

只是追寻着

探しただけ

真实的存在

見つけただけ

只是找到了它

腕の中へおいで

到我的臂弯里来吧

醜い本音を

让我亲吻那些用丑陋真心

紡いだ場所に キスをするよ

编织而成的角落

命の無い世界で

在没有生命的世界里

僕と同じ様に

我只是寻找着

生きてるものを 探しただけ

与你同样呼吸的存在

腕の中へおいで

到我的臂弯里来吧

怖がらないでおいで

别害怕 快过来吧

生きてるものを 見つけただけ

只是找到了

確かなものは 温もりだけ

真实的存在 唯有体温依存