愛のバクダン

愛のバクダン - B'z (ビーズ)

詞：稲葉浩志

曲：松本孝弘

今日も一日 不完全な世界

今天也是一整天 身处不完全的世界

きみが泣かなくても 誰か泣く

就算你不哭 还是有人会哭

人がこしらえた 悲しみのからくり

人们捏造出 悲伤的诡计

なんとかできるのは ふとしたSmile

我们勉强能做的 是不经意地微笑

1·2·3

1 2 3

愛のバクダンもっとたくさんおっことしてくれ

爱的炸弹 再多落点吧

ねむれないこの町のど真ん中に

落在无法如眠 这街道的 正中央

愛のバクダンもっとたくさんばらまいてくれ

爱的炸弹 再多撒些吧

すれ違う人たちのポケットに

撒在擦身而过 人们的 口袋里

今こそ手をあげ戦うべきは

此时此刻才应高举双手 勇敢奋战的是

すべて燃やしつくすJealousy

将所有燃烧殆尽的忌妒

あいつのことばかり気になってる

我只在意着他的一切

うらぎりぬけがけもう気が気じゃない

又是背叛 又是搞先下手 我已担心的无法冷静下来

ヒトの心がなんでも決めている

人的心 可以决定任何事情

そこに響くのはきみのVoice

在那儿回响的 是你的嗓音

アンドゥトロワ

1 2 3

愛のバクダンもっとたくさんおっことしてくれ

爱的炸弹 再多落点吧

ねむれないこの町のど真ん中に

落在无法入眠 这街道的 正中央

愛のバクダンもっとたくさんばらまいてくれ

爱的炸弹 再多撒些吧

飛び交う言葉のはしっこに

交错的言语在疾呼

つきない欲望をけしかけるのは

能挑起无止境的欲望

ぼくを焦がしてるJealousy

让我焦躁不安的是忌妒

たいしたことじゃないそんなことがあなどれない

没什么大不了的 那并不会造成侮辱

アンテナをのばして遠くへJump

伸长天线 朝远方跳跃

1·2·3 さあ 君は何処へゆく

1 2 3 走吧 你要去哪儿呢?

愛のバクダンもっとたくさんおっことしてくれ

爱的炸弹 再多落点吧

ねむれないこの町のど真ん中に

落在无法入眠 这街道的 正中央

愛のバクダンもっとたくさんばらまいてくれ

爱的炸弹 再多撒些吧

すれ違う人たちのポケットに

撒在擦身而过 人们的 口袋里

今こそ手をあげ戦うべきは

此时此刻才应高举双手 勇敢奋战的是

世界を覆いつくす Jealousy

极力颠覆世界的忌妒