君だけを想ってる

君だけを想ってる

嵐

作詞：久保田洋司

作曲：馬飼野康二

編曲：大坪直樹

Smile me tonight

微笑吧 今晚

いつでも

无论何时

愛を送るよ

为你送上爱

星と星をつなぎ

星星和星星相连

君と僕を結ぶ

你和我相恋

だから笑って Smile tonight

所以笑吧 微笑吧 今夜

会えないとそれだけで

只是不能相见

君は心配をして

你在担心

紅茶を冷ますたび

每次红茶冷了

悲しくしてると言う

诉说着悲伤

街の色になじめないと

不习惯街道的颜色

せっかくのお洒落も

难得的时尚

休日の日帰り切符

休息日的 一日往返的车票

気にしてばかり

只是注意到

Smile me tonight

微笑吧 今夜

今夜は

今夜

笑顔のままで

就这么笑着

君を抱きしめ星を数える

拥抱着你数星星

Hold me tonight

今夜 抱住我

こんなに

这样

そばに君がいて

在你身边

一分一秒が

一分一秒

愛しくてたまらない

都很相爱

涙を拭いて Smile tonight

拭去眼泪 今夜微笑吧

会うたび写真より

每次相见 比起照片

大人っぽくなって

更像大人

話し方も仕種も

说话和做事方式

くすぐったいくらい

怕痒一样

君に自慢できるような

就像忍耐你一样

毎日じゃないけど

虽然不是每天

君だけを想ってること

只想着你

誇りに生きて

骄傲的活着

Smile me tonight

微笑吧 今夜

もう一度

再一次

笑顔を見せて

看见你的笑容

今夜永遠の約束をしよう

今夜 来做一个永远的约定

From me to you

从你到我

いつでも

无论何时

愛を送るよ

为你送上爱

星と星をつなぎ

星星和星星相连

君と僕を結ぶ

你和我相恋

だから笑って Smile tonight

所以微笑吧 微笑吧 今夜

君に自慢できるような

就像忍耐你一样

毎日じゃないけど

虽然不是每天

君だけを想ってること

只想着你

誇りに生きて

骄傲的活着

Smile me tonight

微笑吧 今夜

もう一度

再一次

笑顔を見せて

看见你的笑容

今夜永遠の約束をしよう

今夜 来做一个永远的约定

From me to you

从你到我

いつでも

无论何时

愛を送るよ

为你送上爱

星と星をつなぎ

星星和星星相连

君と僕を結ぶ

你和我相恋

だから笑って Smile tonight

所以 微笑吧 微笑吧 今夜