JAM

JAM

嵐

作詞：久保田洋司

作曲：Tobias Lindell joel Eriksson Victor Wiszniewski

編曲：岩田雅之

無秩序と秩序すり抜ける その

能够摆脱掉无秩序和秩序 那种

危うさと したたかさ

危险和 那难以对付的程度

あの角を曲がればキスもできる

一旦过了那个拐角 就能接吻

イエス or ノー？ それ以外？

是或否 还是其他

追めたはずが追められてる

原本应该是我去追求 但我却被追赶到无路可退

抱きしめたい

想拥抱你

「今」は友達でいてと言うために

为了能说出 现在我们是朋友

こんなところまで

我来到了这里

迷路なら 迷ってやる

若在迷宫里 就会迷路

「今」じゃなきゃどこへでも 逃れてやる 君と

现在必须逃离现在 和你一起

どうしてさ

为什么呢

「今」を振り切れない

摆脱不掉现在

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out!

我觉得要跳出拥堵

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me

我觉得要跳出拥堵 你想要为了我拥挤吗

君を好きでいる限り抜けられないルール

喜欢上你 就无法自拔

このままじゃ不利

这样就不好了

「今」は恋人のフリをしてる

现在我们在假装恋人吗

この甘さがにがい

这个甜味是苦涩的

明日もあさっても いつになっても君は言うのか

即使在明天 你也会这么说吗

「今」じゃない 「今」はダメだと

不是现在 现在不行的话

忌々しい「今」に いまだに縛られて

可恨的现在 至今还被束缚着

百年後も

百年以后

千年後も

千年以后

君はダメという

你要是不可以的话

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out!

我觉得要跳出拥堵

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me

我觉得要跳出拥堵 你想要为了我拥挤吗

いくら投げてもはずす輪投げゲーム

不管怎么投射 都会偏离的游戏

君はとわ 輪の外だ

你就是在 圈子之外

指輪遊びはもう止めにしては

戒指的游戏 已经停止

首絞めるだけだろうが

缠住的只有脖子而已吧

無秩序と秩序すり抜ける その

无秩序 没有秩序和紧张感 那种

危うさと したたかさ

危险 刚烈的程度

あの角を曲がればキスもできる

过了那个拐角 就可以接吻

イエス or ノー？

是或否

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out!

我觉得要跳出拥堵

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out!

我觉得要跳出拥堵

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out!

我觉得要跳出拥堵

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam

我觉得要跳出拥堵 你想要拥挤吗

I feel I'm jammin' out! Do you wanna jam for me

我觉得要跳出拥堵 你想要为了我拥挤吗