旅立ちの朝

旅立ちの朝 (启程的清晨) - 嵐 (あらし)

词：SPIN

曲：Shusui・Fredrik・Hult・Jonas Engstrand

そろそろ行くね

差不多要出发了

大きなバックに

在大大的背包中

みんなの思いつめて

放入大家的想念

最後に振り向いた

最后一次挥手告别

しあわせはいつも

幸福总是

つかみとるもの

要抓住的东西

君が言う みんなの顔が

你这样说 大家的脸上

涙でゆれる

都眼泪婆娑

空を飛ぶ夢が立ち上がる

在天空中翱翔的梦想已渐渐明晰

その声を忘れない

不会忘记这声音

見えなくても

即使不能看见

消えないように

为了不消失

輝けるように

为了一直闪耀

Stay with me

与我在一起

ベンチにひとり

在靠椅上一个人

時刻表を見る

看着手表

まだまだ遠い

仍然还很遥远

目指す街の匂い

所指目标街道的气味

いつかまた

某天再次

めぐり逢う日に

能在重逢的日子

胸張って 言えるかな

鼓起勇气能否说出口

今が一番しあわせと

此刻最大的幸福与

間違いだらけの毎日も

满是错误的每一天

愛していけるように

为了能爱下去

ちからいっぱい

用尽全力

夢を見るよ

看到梦想

輝けるように

为了一直闪耀

Stay with me

与我在一起

しあわせはいつも

幸福总是

つかみとるもの

要抓住的东西

胸張って 言えるかな

鼓起勇气能否说出口

ここが一番しあわせと

这里是最大的幸福

空を飛ぶ夢が立ち上がる

在天空中翱翔的梦想已渐渐明晰

その声を忘れない

不会忘记这声音

見えなくても

即使不能看见

消えないように

为了不消失

輝けるように

为了一直闪耀

Stay with me

与我在一起

そろそろ行くね

差不多要出发了

明日へ歩き出す

向着明天前行