花のように(OFF VOCAL VER)
花のように - angela (アンジェラ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：atsuko
曲：atsuko/KATSU
流れる雲 乗り込んで
乘上流动的云朵
ふらっと空 散歩した
恍然在天空散步
そんな夢ばかり 見てしまうんだよ
总是做着这样的梦啊
時間だけが過ぎていく
唯有时间不断流逝
一目瞭然なeveryday
一目了然的每一天
やりたい事 まだぼんやりしてんだ
想做的事至今仍模糊不清
「誰か」と「僕」を比べないで
别将「他人」与「我」相比
それなりに 自分らしくありたいんだ
只想以属于自己的方式存在
花のように 太陽へ向かい
如花朵般朝向太阳
迷い無く生きてみたい
渴望毫无迷茫地活下去
しゃんと真っ直ぐに
笔直地挺起腰杆
背筋伸ばし ぐっとstand up!
坚定地站立
光は平等に降り注ぐ
光芒平等地倾注而下
少しでも近づきたい
想要再靠近些
僕の中の闇を照らせ
照亮我内心的阴霾
ぐっとlight up!
毅然点亮
ずっとずっと 輝いていたい
永远永远 想要绽放光芒
うらおもてを気遣って
因顾虑着表里两面
「本当」を見失いそう
几乎要迷失了「真实」
言葉がきっと邪魔してんだ
言语定会成为阻碍吧
黙ってる ただそこに居るだけで
静默着 仅凭存在本身
力を与えられる人になりたい
就渴望成为给予他人力量的人
花は咲き やがて散るだろう
花开后终会凋零
でも命は繰り返す
但生命仍会循环往复
潔くも美しく ぐっとlook up
飒爽而美丽地 抬头仰望
憧れは成長してく
憧憬逐渐成长
少しでも近づきたい
想要再靠近些
僕の中で育つ種 ぐっと掴んで
紧握心中孕育的种子
ずっとずっと 大切にしたい
永远永远 想要珍惜守护
こうやって閉ざした
为了击碎这紧闭的
固い殻を破るため
坚硬外壳
いつだってもがいてる
始终在不断挣扎
簡単さ 自分次第
很简单 取决于自己
タイミングと新たな一歩
把握时机踏出新一步
目指して目指しみて…上へ
朝着目标不断攀登…向上
誰かが言った事 真に受けて
若轻易相信他人话语
左右されるばかりじゃ
只会被左右牵制
ちっとも進めない
便寸步难行
そんなんじゃいけない
绝不能如此
深呼吸したなら
若深呼吸调整心绪
花のように 太陽へ向かい
如花朵般朝向太阳
迷い無く生きてみたい
渴望毫无迷茫地活下去
しゃんと真っ直ぐに 背筋伸ばし
笔直挺起腰杆
ぐっとstand up!
坚定地站立
光は平等に降り注ぐ
光芒平等倾注而下
少しでも近づきたい
想要再靠近些
僕の中の闇を照らせ
照亮我内心的阴霾
ぐっとlight up!
毅然点亮
ずっとずっと 輝いていたい
永远永远 想要绽放光芒