Not that Girl

Not that Girl - May'n (メイン)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：川村真澄, Anthony Mazza

曲：Shauna Bolton

Don't say

不要说

聞きたいことしか

你只听得到自己想听的话语

聞こえないの

其他声音仿佛充耳不闻

I don't know

我不知道

だって

毕竟

時間は貯めておけないから

时光无法被积攒珍藏

ママたちのTension

妈妈们的兴奋劲头

信じるemotion

深信不疑的情感

予測不可能なreal life

难以预测的现实生活

小さな呼吸さえ

就连细微的呼吸

感じる熱さえ

连同灼热的体温

次元が違うの

都仿佛身处不同次元

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be alone

但我渴望独自一人

鍵を開けてよ

请为我打开那扇门吧

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中には

内心深处

何色もの着替えがあるから

早已备好万千色彩的衣衫

Don't play

别敷衍

笑わせようとしてくれたけどno

你试图用玩笑搪塞过去 但不行

I don't care

我不在乎

泣きたかったこと

你始终未能察觉

気づかないよねno

我曾想哭泣的瞬间 对吧

Tシャツの数が

如同T恤不断堆积

増えるみたいに

你总用不经意的举动

何気ない仕草で

将敷衍化作习惯

恋人はいつも

恋人啊 虽然你总是

新しいkissをしてくれるけど

用新鲜的吻来回应我

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be the one

但我渴望成为唯一

特別じゃない

而非普通的替代品

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中では

内心深处

何度も大人になってるのに

早已无数次蜕变为大人

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be alone

但我渴望独自一人

鍵を開けてよ

请为我打开那扇门吧

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中には

内心深处

何色もの着替えがあるから

早已备好万千色彩的衣衫

少し寒い朝がくると

当微寒的清晨降临

瞳閉じるだけで

只需轻轻闭上双眼

どこかへ

便能抵达某处

Just take me somewhere

带我去往远方吧

今すぐ

就在此刻

過去か未来

无论是过去或未来

夢の様に

如同梦境般

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be alone

但我渴望独自一人

鍵を開けてよ

请为我打开那扇门吧

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中には

内心深处

何色もの着替えがあるから

早已备好万千色彩的衣衫

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be the one

但我渴望成为唯一

特別じゃない

而非普通的替代品

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中では

内心深处

何度も大人になってるのに

早已无数次蜕变为大人

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be alone

但我渴望独自一人

鍵を開けてよ

请为我打开那扇门吧

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中には

内心深处

何色もの着替えがあるから

早已备好万千色彩的衣衫

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

愛してるけど

虽然深爱着你

I wanna be the one

但我渴望成为唯一

特別じゃない

而非普通的替代品

I'm not that kind of a Girl

我并非那样的女孩

心の中では

内心深处

何度も大人になってるのに

早已无数次蜕变为大人