Twinkle Shiny Star

Twinkle Shiny Star - 三浦大知 (みうら だいち)

作詞∶Daichi Miura╱カミカオル

作曲∶Daichi Miura╱カミカオル╱UTA

君の声

你的声音

突き刺さって

穿刺进来

うまく身動きできない

身体便动弹不得

そんな見たことない顔で

从没见过你这样的笑脸

誰に笑いかけてみせるの

不知是对着谁

ただ君の幸せを

我只是

遠くで願ってるけど

远远地祝你幸福

行き場のない この想いは

无处安放的这份心意

星にでもなったらいいの

变成星星也好

この胸の この痛みが

这个胸膛 这份疼痛

締めつけるから

会将我缠绕住

ねぇ静かに 眠らせてくれ

哦 让我安静地入睡吧

Twinkle shiny star

一闪一闪亮亮的星星

想い乗せたまま

任思想飘到

遥か彼方

遥远的地方

重力の無い世界へ

去那没有重力的世界

覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように

和那曾经遥望的云间 擦身而过

飛んでいく

飞翔

Twinkle shiny star

一闪一闪亮亮的星星

君に届け

送给你

ひっそりと終わっていく

安静地结束

残酷さと裏腹に

与残酷正相反

輝きは一層増して

光芒更耀眼了

残ってしまうだろう

会留下来的吧

この傷を

把这伤口

抉りだす

掘出

忘れない為のように

为了不要忘记

そうまるで

这样仿佛

君のことずっと 思い出させるように

总是让我想起你

確かにあった想いが

真实存在过的思念

なかったみたい

仿佛从来没有过

いっそ静かに塵となってくれ

成为更加安静的尘埃

Twinkle shiny star

一闪一闪亮亮的星星

想い乗せたまま

任思想飘到

遥か彼方

遥远的地方

形のない世界へ

去那无形的世界

覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように

和那曾经遥望的云间 擦身而过

飛んでいく

飞翔

Twinkle shiny star

一闪一闪亮亮的星星

君に届け

送给你

何億光年先でも

去那几亿光年的

あの空へ

太空

想い乗せたまま

任思想

飛んでいく

飞翔

Twinkle shiny star

一闪一闪亮亮的星星

想い乗せたまま

任思想飘到

遥か彼方

遥远的地方

重力の無い世界へ

去那没有重力的世界

覗いた雲の隙間を今擦り抜けるように

和那曾经遥望的云间 擦身而过

飛んでいく

飞翔

Twinkle shiny star

一闪一闪亮亮的星星

君に届け

送给你