Rain

Rain - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：岡本真夜

曲：岡本真夜

雨が降ってる

雨一直下

冷たい雨が…

冰冷的雨滴

窓を叩いてるよ

敲打着窗口

あなたを呼んでる

我在轻声呼唤你

雨が滲むよ

雨渗入肌肤

悲しい雨が…

背上的雨啊

今でも戻ってきてくれると

即使现在

信じてる

坚信你会回到我身边

Ah あなたを想う気持ちは

啊 想你的心情

春になっても消えない

待到春天也不会消逝

もう一度 会えるのなら

如果再次相见

抱きしめてほしい

求你抱紧我

Ah あなたを想う気持ちは

啊 想你的心情

春になっても消えない

待到春天也不会消逝

もう一度 会えるのなら

如果再次相见

抱きしめてほしい

求你抱紧我

雨が降ってた

雨一直下

冷たい雨が…

冰冷的雨滴

優しい言葉など

温柔的话语

聞きたくなかった

已经不想再听

「嫌いになったわけじゃないよ」と

不会厌倦你

そんなこと言わないで…

这样的话请不要说

待ってしまうから

因为我在等待

Ah あなたを想う気持ちは

啊 想你的心情

春になっても消えない

待到春天也不会消逝

もう一度 会えるのなら

如果再次相见

抱きしめてほしい

求你抱紧我

―想い出にしたくない―

不想徒增回忆

Ah あなたを想う気持ちは

啊 想你的心情

春になっても消えない

待到春天也不会消逝

もう一度 会えるのなら

如果再次相见

抱きしめてほしい

求你抱紧我

Ah あなたを想う気持ちは

啊 想你的心情

春が過ぎても消えない

春天逝去也不会消逝

もう二度と会えないのなら

如果不能再度相见

つきはなしてほしかった

求你就此放过我