サクラ、散ル…

サクラ、散ル… (樱花谢了…) - GACKT (ガクト)

作詞：Gackt.C

作曲：Gackt.C

キミといたこの場所で

和你一起停留过的地方

また季節は通り過ぎて

季节再一次变换

見上げた夜空には変わらない

仰望那不变的夜空

あの日のキミが嗤う

那一天的你笑着

消せなくて

无法抹去

儚すぎて

过于虚幻

キミの名を叫び続けた

我不停地呼喊你的名字

愛しくて

是那样让人爱怜

また逢いたくて

多想再次见到你

僕の声 聞こえますか?

你能听到我的声音吗

サクラ散る花びら掴まえて

樱花飘落,抓住散落的花瓣

キミの欠片 抱きしめた

我抱着你的残片

涙 どれだけ数えてみても

不管我流多少泪

あの日は戻らない

都无法回到那一天

見上げれば寂しそうな

抬头仰望那寂寥的

舞い散る星空 抱きしめ

散落的夜空,用力紧紧抱住

二度とふたり 離れないように

为了让我们两人再也不分离

キミの足下照らすよ

让星光照亮你的脚下

届きそうで

好像伸手便可触及

届かなくて

却怎么也触碰不到

どれだけ手を伸ばしても

不管我怎么伸长我的手

遠すぎて

我们之间的距离还是太远了

壊れそうで

好像要坏掉一样

僕の涙 見えますか?

你能看到我的眼泪吗

サクラ散る花びら掴まえて

樱花飘落,抓住散落的花瓣

キミの欠片 抱きしめた

我抱着你的残片

涙 どれだけ数えてみても

不管我流多少泪

あの日は戻らない

都无法回到那一天

いつか会えるから

多想再次见到你

その日まで忘れないでね

忘不了那一天

サクラ散る花びら掴まえて

樱花飘落,抓住散落的花瓣

キミの欠片 抱きしめた

我抱着你的残片

涙 どれだけ数えてみても

不管我流多少泪

あの日は戻らない

都无法回到那一天

サクラ散る花びら掴まえて

樱花飘落,抓住散落的花瓣

キミの欠片 抱きしめた

我抱着你的残片

涙 どれだけ数えてみても

不管我流多少泪

あの日は戻らない

都无法回到那一天

あの日は戻らない

都无法回到那一天