Heaven On Earth

Heaven On Earth - 中島美嘉

アイするほど素直になれなくて

无法坦诚相对

すれ違うなんてあるよね？ でも

就这样擦肩而过

理性的すぎるあなたのコトバは

太过理性的话语

わかるけれど許せないの

虽然明白却不允许

なんにもいわないで

什么也不说

Baby close your eyes

宝贝闭上你的眼睛

心で伝えて

用心传达

Fall in love together to the sky

坠入爱河

Heaven on earth

地球上的天堂

はぐれてしまわないように

为了不错过

揺られながら包みこまれたい

抱紧你

Please take me heaven on earth

请带我去地球上的天堂

あふれでる情熱を

满腔热情

ここでけ受止めたなら

在此展现

Show me what's in heaven here on earth

让我看看地球上的天堂

アイサレテル、と信じてるなんて

一直相信爱情

ある種キケけンよなね、賭けど

种下爱情的种子

だからわがままが試したがるの

别任性了

たったひとつの秤でしょう？

这世界是公平的

いいわけならやめて

没有好的借口

Baby close your eyes

宝贝闭上你的眼睛

あなたのすべてで

你的一切

Fall in love together to the sky

坠入爱河

Heaven on earth

地球上的天堂

ふたりが溶けあえるまで

两人相互融合

見つめながら たどり着いたていみ

寻找着犹豫着

Please take me heaven on earth

请带我去地球上的天堂

確かめたいから

我想确认

そこになにがあるかを

那里有什么

Show me what's in heaven here on earth

让我看看地球上的天堂

になもんいわないで

什么也不说

Baby close your eyes

宝贝闭上你的眼睛

カンジあえたなら

感受着

Fall in love together to the sky

坠入爱河

Heaven on earth

地球上的天堂

ぐれはてしまわないように

为了不错过

揺られながら包みこまれたい

抱紧你

Please take me heaven on earth

请带我去地球上的天堂

あふれでる情熱を

满腔热情

こでこ受け止めたなら

在此展现

Show me what's in

让我看看

Show me what's in heaven here on earth

让我看看地球上的天堂

ふたりが溶けあえるまで

两人相互融合

見つめながら たどり着いてみたい

寻找着犹豫着

Please take me heaven on earth

请带我去地球上的天堂

確かめたいから

我想确认

そこになにがあるかを

那里有什么

Show me what's in heaven here on earth

让我看看地球上的天堂