FAKE

FAKE - 中岛美嘉

詞：中島美嘉／宮崎歩

曲：宮崎歩

くだらない情熱を抱いて

怀着无聊的热情

眠れぬ夜

不眠之夜

探り合う時間と時間を

花时间相互探索

すり寄せる部屋

舒适地坐在房间里

取り繕う　言葉を並べて

说着一连串掩饰的话

ため息を煙で　ごまかしている

用烟来掩饰叹息

触れる指で　なぞり合う心

用触碰的手指 抚摸彼此的心

持て余す

不知干什么好

Don't play my heart

待てない戸惑う瞳の向こうに

不愿等待 在迷茫的眼神中

痛いほどのfake

有痛苦的虚假

気づかぬように

假装没有察觉

今は今は　please so please

现在现在 please so please

つまらない条件を満たして

满足无聊的条件

奪われていく

一点点被夺走

伏せた目で孤独と孤独を

垂下眼睛看着孤独

引き寄せる

将孤独吸引而来

寂しさより　置き去りの想い

比起寂寞 丢下的思念

静寂を彷徨い　すり替えてみる

彷徨于寂静 尝试去调换

渇えた声で　招き憂う体

干渴的声音 招来忧郁的身体

繰り返す

不断重复

Don't try my heart

泣けない

哭不出来

祈りは届かなくてもいい

祈祷传达不到也没关系

棘を隠すfake

藏起尖刺的虚假

戸惑くらい

令人困惑

全て　全てplease so please

一切 一切 please so please

Don't play my heart

待てない戸惑う瞳の向こうに

不愿等待 在迷茫的眼神中

痛いほどのfake

有痛苦的虚假

気づかぬように

假装没有察觉

今は今はDon't try my heart

现在现在Don't try my heart

泣けない

哭不出来

祈りは届かなくてもいい

祈祷传达不到也没关系

棘を隠すfake

藏起尖刺的虚假

戸惑くらい

令人困惑

全て　全てplease so please

一切 一切 please so please