静かなるメロディー
静かなるメロディー - 竹井詩織里 (たけいしおり)
词：AZUKI七
曲：大野愛果
待ち合わせの
坐在相约见面的
Cafe 窓際 shiny-seat
咖啡厅窗户旁边的 阳光座位
テラスから
透过窗户
駆け込む君がみえる
看见奔跑过来的你
穏やかで幸福な午後に
平静祥和而幸福的午后
通り雨切なさを連れて
雨后带来些许烦躁
儚い日々に愛しさを知る la la la
在虚幻的日子里感知到了爱
静かなるメロディー流れ
轻轻流淌着的旋律
二人を包み込むのよ
环绕着我们
同じときに今思いを馳せる
在相同的时间里任思绪驰骋
もどかしい日々へ
飞向那些急不可耐的日子
静かなるメロディーいつも
好像轻柔的旋律总是
二人に流れるように
流向我们似的
願いを込めるよう この場所で
满载着希望 盈满这个地方
また時を過ごす
又想起一起度过的
愛しさを思う
充满爱的时光
こぼれゆくメモリー
满溢而出的记忆
ヒラリ落ちる
轻轻的飘落
テーブルの上の花
桌子上的鲜花
枯れたなら
如果枯萎了
もう切り落としてね…
就剪下来扔掉吧
手折たおるたやすさ終わりへの気持ち
用手轻而易举就能折断的 终结趋向
交差する中未来へのおもい
这种心情在交错中朝向未来
愛してる君へ放つのと over lap la la la
和放开深爱的你的手 重叠在一起
静かなるメロディー流れ
轻轻流淌着的旋律
二人を包み込むのよ
环绕着我们
同じときに今思いを馳せる
在相同的时间里任思绪驰骋
もどかしい日々へ
飞向那些急不可耐的日子
静かなるメロディーいつも
好像轻柔的旋律总是
二人に流れるように
流向我们似的
願いを込めるよう この場所で
满载着希望 盈满这个地方
また時を過ごす
又想起一起度过的
愛しさを思う
充满爱的时光
静かなるメモリー
轻轻流淌着的旋律
終わり