darkish teddy bear

Nobody's home いつもふたり待つの

无人在家 我们总是在彼此等待

両手できつく君を抱きしめて 歌うの

用双手紧紧拥抱着你轻声歌唱

Oh oh oh oh oh no

哦 哦 哦 哦 别这样

Kissin' my teddy bear 最初の友達

亲吻我的泰迪熊 最初的玩伴

暗い部屋の隅で遊んでた

在昏暗房间的角落里独自嬉戏

We were alone

我们相依为命

「ここに居るの気付いてよ…」

\"快注意到我就在这里啊...\"

Don't bring me down

别让我失望

ねぇ、Mother ぎゅっと、抱きしめて

妈妈啊 请紧紧拥抱我吧

ねぇ、Father この手を、握って

爸爸啊 请握紧我的双手

「ひとりにしないで。」

\"不要让我孤身一人\"

I say “no, no more” 「...愛してる。」

我高喊\"不 别再这样\" \"...我爱你\"

Do you love me?

你爱过我吗？

My darkish home 今日もひとりの部屋

阴暗的家 今天依旧空荡的房间里

壁にもたれる癖が治らない 歌うの

倚靠墙壁的习惯仍未改变 独自歌唱

Oh oh oh oh oh no

哦 哦 哦 哦 别这样

あたたかい夢の中で泣いてた

在温暖的梦境中哭泣不止

もういない my dirty, tiny teddy bear

早已消失的肮脏小泰迪熊

I am alone

只剩我独身一人

いつのまにかなくしてた

不知何时已将它遗失

Don't take me there!

别带我去那里！

ねぇ、Mother この目を、見つめてよ

妈妈啊 请注视着我的双眼吧

ねぇ、Father そっと、撫でて

爸爸啊 请温柔抚摸我吧

「会いに来て欲しい。」

\"多希望你们能来看我\"

I said “no, no more” 「...教えてよ。」

我曾说\"不 别再这样\" \"...告诉我吧\"

Did you love me?

你曾爱过我吗？

Darkish teddy bear - FLiP

暗色泰迪熊 - FLiP

作詞：渡名喜サチコ

作词：渡名喜幸子

作曲：FLiP

“Save me! I will never bring you down”

\"救救我 我绝不会让你失望\"

ねぇ、Mother ぎゅっと、抱きしめて

妈妈啊 请紧紧拥抱我吧

ねぇ、Father この手を、握って

爸爸啊 请握紧我的双手

「ひとりにしないで。」

\"不要让我孤身一人\"

I say “no, no more”

我高喊\"不 别再这样\"

「...愛してる。」

\"...我爱你\"

Do I love you?

我是否爱着你？

おわり

终