slow step

slow step - 竹井詩織里 (たけいしおり)

詞：竹井詩織里

曲：徳永暁人/小関泰士

君が笑い僕も笑う　はしゃぐ犬を見て

你笑我也笑了　看那欢腾的狗儿

今日は君と写真を撮ろう　色々さ　忘れぬように

今天要和你一起照相　这啊那啊　不要忘记带东西

君が歌い僕も歌う　でたらめなメロディー

你唱歌我也唱歌　夸张的旋律

ゆったり浮かぶリズムで　午後の隙間に

用悠扬的节奏　在午后的空闲里响起

無意味に思えるような　瞬間に育つ

不经意的瞬间萌生的

脆(もろ)く温かなもの　胸打つ

柔弱温暖 轻叩我的心

心重ねて　甘く美しい

心心相印　

輪を描いていられるように

像在描画甜美的圆圈

急ぎ行くほど　すべる靴底

越是着急脚下越是滑

ゆっくり歩こう

还是慢慢的走吧

君が怒り僕も怒る　近くて遠い距離

你生气我也生气　又近又遥远的距离

細かく言えばキリがない　一つじゃないから

细细道来就没有结尾 因为不止一个

退屈に思えるような　生活に育つ

平淡的生活中孕育的

強く細やかな糸　さぁ紡ごう

强人纤细的线　来吧 来织就幸福吧

心重ねて　ひどく不器用な

心心相印　笨笨的我

僕らの手で作れるのかな？

我的双手也能创造出美丽么

焦りもがけば　ずれる歯車

越是焦虑越是脱落的齿轮

ゆっくり進もう

还是慢慢的前进吧

心重ねて　甘く美しい

心心相印　

輪を描いていられるように

像在描画甜美的圆圈

急ぎ行くほど　すべる靴底

越是着急脚下越是滑

ゆっくり踊ろう

还是慢慢的走吧

心重ねて　見てる瞳の

心心相印　看世界的瞳孔

代わりなんてどこにもないよ

无可替代

急がなくていい　焦らないでいい

不用着急　不用焦虑

ゆっくり進もう

慢慢地前进吧