Parody

Parody - 宇多田光 (宇多田ヒカル)

詞：宇多田ヒカル

曲：宇多田ヒカル

深夜放送

深夜节目

テレビが青い目で私を見てる

电视用蓝色的眼睛注视着我

いくらチャンネルを変えても

尽管我不停切换频道

その視線を振り切れずにいる

却无法摆脱它的视线

冷蔵庫の中は

电冰箱里

何度覗いても同じ返事

每次打开都是同样的回答

聴きなれた返事

早已厌烦的回答

タイムリミットは目前

时间限制就在眼前

もっと時間がいる

我需要更多时间

Let me be

让我准备一下

Oh no これは parody

噢 不 这简直是场模仿秀

でも自分には life story

但对我而言却是 生命的传记

私を待てずに時計は

时钟完全不等待我

何も知らないフリしてる

装作一副什么都不知道的模样

I know よくある話

我知道 这是常有的事

でも自分には life story

但对我而言却是 生命的轨迹

誰かの真似じゃない私は

我并没有在模仿谁

これから続きを書きます

今后还是会把续集写下去

みんなで同じ方向へ向かってく

在每个人都朝着同样方向前进的

高速道路

高速公路上

ただの偶然なんだよ

这不过只是个偶然

道が别れる時は突然

道路分岔时却是突然

七階まで急いでお願いね

拜托请快速直达七楼

意外と狭いエレベーター

电梯出乎意料的狭窄

誰もいないから安心

但谁也不在所以很放心

“思いやり”から

让我从此留意他人

Set me free

放我自由吧

Oh no どれも parody

噢 不 全部都是模仿秀

でも誰だって true story

但任谁都有 真实的故事

力を出せずにあなたは

无法使出全力的你

何もいらないフリしてる

装作一副什么都不需要的样子

I know よく似た二人

我知道非常相似的两个人

でも競い合うばかり

却总是互相竞争着

力を入れずに私は

无法倾尽全力的我

これから続きを読みます

今后还是会把续集写下去

Oh no これも多分 parody

噢 不 也许这又是场模仿秀

きっと他人には fake story

想必对别人而言是个 虚构的故事

自分の靴しか履けない

只能穿上自己的鞋子

それで歩けるんだからいい

因此可以前进那样就足够了

I know よくある話

我知道这是常有的事

でも自分には real story

但对我而言却是真实的故事

続きを待てずに私は

无法等待续集的我

これから君に会いに行くよ

现在开始去见你