サマーレイン

サマーレイン - 黒沼英之

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：黒沼英之

作曲：黒沼英之

夏も終わりと言うけれど

尽管众人都说夏日已终结

入道雲は高くまだ手を伸ばしてる

积雨云仍高悬天际 不断向上蔓延

いつもの駅まで呼び出して

如往常般约你在车站相见

雨雲連れて君はやってくる

你携着雨云 匆匆赴约出现

Summer rain

夏日之雨

焦げるアスファルト冷ますように降れ

请倾盆而下 为灼热的沥青降温

Summer rain

夏日之雨

僕のことは忘れてもいい

哪怕你将我彻底遗忘也无妨

ビニール傘ごしに見る街は

透过塑料伞望见的街景

まるで泣いているみたいで

仿佛正在无声地哭泣

恋なんてしないよ

即便这份恋情无法实现

叶わなくても

我也毫不后悔

少し永遠に触れてたいんだ

只想稍稍触碰永恒的边际

明日晴れたらもう君はいない

待明日放晴后 你便会悄然离去

遠くまでいけたらいいよね、と

\"若能去往远方该多好啊\"

口癖のようにいつも君はつぶやいてた

你总像口头禅般轻声呢喃这句话

どこへだって行けると言うけれど

虽说着哪里都能抵达

返事もしないで窓の外を見てた

却沉默不语 只凝望着窗外风景

Summer rain

夏日之雨

甘ったれた僕の頭を冷ましてよ

请淋湿我这颗天真懵懂的脑袋吧

Summer rain

夏日之雨

雨のせいにして泣けばいいだろう

索性将泪水归咎于这场雨也无妨

灰色に染まるこの街は

逐渐染上灰暗色调的街道

まるで世界の果てみたいで

宛如抵达了世界的尽头

もういっそぜんぶ捨ててしまえば

曾幻想着若将一切彻底抛弃

上手くいくはずって夢見てた

或许就能迎来崭新的转机

明日が来ればまた元通りなんだ

然而明日来临 一切又将恢复如常

Summer rain

夏日之雨

焦げるアスファルト冷ますように降れ

请倾盆而下 为灼热的沥青降温

Summer rain

夏日之雨

僕のことは忘れてもいい

哪怕你将我彻底遗忘也无妨

ビニール傘ごしに見る街は

透过塑料伞望见的街景

まるで泣いているみたいで

仿佛正在无声地哭泣

恋なんてしないよ

即便这份恋情无法实现

叶わなくても

我也毫不后悔

少し永遠に触れてたいんだ

只想稍稍触碰永恒的边际

明日晴れたらもう君はいない

待明日放晴后 你便会悄然离去

Summer rain

夏日之雨