ふたり

自然に触れる 君の指先

轻抚自然的 是你的指尖

流れてくる不思議なメロディー

流淌而来的 是奇妙旋律

形じゃなく 目にも見えない

并非有形 亦非可视之物

心が呼んでる

是心灵在呼唤

ふたりを呼んでる

呼唤着两人

ふつうの暮らしの中の風景を

平凡生活中的寻常风景

少しずつ分け合っていくだけ

只想与你点滴共享此刻

何も特別なことなんかないけど

虽无任何特别非凡之事

重なり合っていく

但重叠交汇的心意

この気持ちを信じたい

愿能深信不疑

好き、と言ったり

说出\"喜欢你\"

ぎゅっと抱きしめたり

或是紧紧相拥

きっとそんなひとつひとつが愛を紡いでく

相信这一点一滴 都将编织成爱

そばにいるよ

我会在你身边

おおげさじゃなくて

并非虚张声势

君の幸せが僕にうつってく

你的幸福正悄悄感染着我

笑ってるかな 怒ってるかな

此刻是展露笑颜 抑或嗔怒面容

流れてくる君のメロディー

耳畔流淌着你谱写的旋律

どこにいても分かる気がする

无论身处何方都心有灵犀

心が呼んでる

是心灵在呼唤

ふたりを呼んでる

呼唤着两人

理由もない不安や戸惑いは

无缘由的不安与迷茫心绪

見えないふりしたくなるけど

虽想佯装视而不见

傷つくことから逃げるんじゃなくて

但不愿逃避可能受伤的结局

ぶつかり合って生まれるものだって信じたい

宁愿相信碰撞而生的真实情意

浮き上がったり

时而雀跃欣喜

ぐっと沈んでみたり

时而沉静思索

どんなふたりにだって僕は出会いたい

无论怎样的相处模式都愿尝试

そばにいるよ

我会在你身边

恐がらないでよ

请不必感到畏惧

君の悲しみも僕を強くする

你的悲伤也会使我更加坚强

ふつうの暮らしの中の風景を

平凡生活中的寻常风景

少しずつ分け合っていくだけ

只想与你点滴共享此刻

何も特別なことなんかないけど

虽无任何特别非凡之事

重なり合っていく

但重叠交汇的心意

この気持ちを信じたい

愿能深信不疑

好き、と言ったり

说出\"喜欢你\"

ぎゅっと抱きしめたり

或是紧紧相拥

きっとそんなひとつひとつが愛を紡いでく

相信这一点一滴 都将编织成爱

そばにいるよ

我会在你身边

おおげさじゃなくて

并非虚张声势

君の幸せが僕にうつってく

你的幸福正悄悄感染着我

浮き上がったり

时而雀跃欣喜

ぐっと沈んでみたり

时而沉静思索

どんなふたりにだって僕は出会いたい

无论怎样的相处模式都愿尝试

そばにいるよ

我会在你身边

恐がらないでよ

请不必感到畏惧

君の悲しみも僕を強くする

你的悲伤也会使我更加坚强

ふたり - 黒沼英之

两人 - 黑沼英之

作詞：黒沼英之

作词：黑沼英之

作曲：黒沼英之

おわり

结束