sweet spider
作曲 : 川谷絵音
作词 : 川谷絵音
ずっと抱え込んでた
一直紧抱在怀中的
甘い甘い心を
那份无比甜蜜的心情
やっと思い付いたの
现在终于想起来了
アイツまだ寝てんのかな
那家伙还在睡吗
毒と蜜を吸い込んで
吸食着毒与蜜
浮かぶ昙りの空が
浮现的阴霾天空
朝か昼か夕か夜かでまだ迷ってる
仍在犹豫该算是清晨 白昼 黄昏 还是夜晚
明日また晴れるかな
明天还会放晴吗
いやいや昙るでしょ
不 应该会阴天吧
ああ、やっぱ闻こえた
啊 果然听见了
「オムカエデゴンス」って
那句\"请和我交换吧\"
早くしてくれないか
能不能快一点呢
空が甘くなっていく
天空渐渐变得甜美
朝か昼か夕か夜か决めなくちゃな
必须决定是清晨 白昼 黄昏 还是夜晚了
そっと思い出してよ
轻轻地想起我吧
思い出してくれないか
能不能回忆起我呢
変わらないから
因为我的心意始终未变
心を揺さぶって
让你心弦震颤
思い出してよ
想起我吧
思い出してくれないか
能不能回忆起我呢
まだ寝ないから
我还没有入睡
帰らないでよスパイダー
请不要离开 Spider
目が覚めて见たのは
睁眼醒来所见
笑っちゃう景色でした
是令人发笑的景色
可爱い奴だな
真是可爱的家伙啊
さて今日は例の日です
那么 今天就是那个日子了
たまに怒ったアイツ
偶尔发怒的那家伙
「スンゴデシオダケカミ」
说着\"请稍微安静一点\"
朝も昼も夕も夜も甘くなったんだ
无论清晨 白昼 黄昏 夜晚 都变得如此甜美
そっと思い出してよ
轻轻地想起我吧
思い出してくれないか
能不能回忆起我呢
変わらないから
因为我的心意始终未变
心を揺さぶって
让你心弦震颤
思い出してよ
想起我吧
思い出してくれないか
能不能回忆起我呢
まだ寝ないから
我还没有入睡
帰らないでよスパイダー
请不要离开 Spider
バラバラになった
支离破碎的
空気の匂いが
空气的味道
部屋に立ち込めて
弥漫在整个房间
视界が悪くなった
视野变得模糊
その先はいつも
在那前方总是
真っ暗になるから
陷入一片黑暗
やけに安心したよ
反而感到安心了呢
ほら、お迎えだ
看啊 迎接的人来了
やっと思い出したよ
终于想起来了
思い出してしまったよ
还是回忆起来了啊
长くなったな
已经过了很久呢
作り话でした
这一切都是虚构的故事
思い出したよ
我想起来了
思い出してしまったよ
还是回忆起来了啊
また会えるかな
还能再相见吗
今日も待ってるよスパイダー
今天也会等着你哦 Spider