暗闇物語

月夜にBassが響いてる

在贝斯的旋律回荡的月夜里

街路樹の影に吠えるa Dog

有一直朝着街头树吼叫的狗

Enjoy Darkness Lovely Darkness

享受黑夜 可爱的夜色

I am暗闇者

我是黑暗的使者

風の奏でる旋律はHysteric

风在奏着歇斯里底的旋律

転がるビンやカンにドキドキ中

沉醉在滚动着的瓶瓶罐罐的乐音中

Enjoy Darkness Lovely Darkness

享受黑夜 可爱的夜色

I am暗闇者

我是黑暗的使者

ああ今も嵐 心は

啊啊现在的心中 也是场暴风雨

短いMemory あなただけが透き通ってる

短暂的记忆中 只有你清晰可见

流れ行く月を隠す雲

遮着月亮的云渐渐流走

逆らうより漂えば いつかまた会える

逆流不如顺其自然 总有一天会再相见

暗闇に眠れない日々

在黑暗中难以入眠的日子里

寂しいよりまだましな 夜に抱かれて

比寂寞要好的 被黑夜拥在怀里

冷めたmilk(one more)温めた

凉了牛奶又温热的牛奶

窓辺に湯気(one more)踊りだす

热气飘向窗外

Enjoy Darkness Lovely Darkness

享受黑夜 可爱的夜色

I am暗闇者

我是黑暗的使者

アルバム取り出し眺めてる

取出相册翻阅

親友の笑顔に泣いている

看着朋友的笑脸禁不住流泪

Enjoy Darkness Lovely Darkness

享受黑夜 可爱的夜色

I am暗闇者

我是黑暗的使者

ああだけど私 かすかに

啊啊但是我 稍微有一种

あなたとSympathy

和你意气相投

ずっともっと感じてるようで

这样的感觉

過ぎて行く時も夜な夜な

错过的时候也是在夜里 夜里

心待ちにするように 待てばまた会える

像耐心等待似的 只要等就会相见

暗闇に眠れないのも

在暗夜里睡不着也是

やさしいあなたのような 夜に抱かれて

像温柔的你 被黑夜拥在怀里

ああ独りよがり それでも

啊啊自以为是 即使这样

負けないくらいに 悲しい夜と仲良くしてる

也不要认输 和悲伤的夜晚作伴

明けて来る 淡く蒼いSign

黎明会到来 浅淡而苍白的预兆

こんな朝が来るように あなた現れる

像这样的清晨会到来一样 你也会出现

暗闇に眠れない時

在暗夜里睡不着时

またもっと期待している 夜に抱かれて

又会更加期待 被黑夜拥在怀里