Banana millefeuille

Banana millefeuille - 一青窈 (ひととよう)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：一青窈

曲：富田素弘

まずは君の階に降りてく

首先我要下楼到你的楼层

暑くて愛す creamがとけてく

酷热难耐 心爱的奶油快要融化

立ち直らなくっちゃでめっちゃ

必须振作起来才行 可因为大吵了一架

けんかしたんで

我只能对着电话话筒

電話かけマウス

拼命敲击鼠标

二発目には空手でチョップ

第二回合直接用空手道劈砍

ごめんね

明明想说对不起

がちゃんと言えないんです

却怎么也说不出那句 对不起

すべては1からやり直し

一切都要从零开始重来

左に折れときゃオッ系?

向左折叠时大喊一声“嘿咻？”

幸せ留まらせて 舌きり雀

将幸福紧紧锁住 像断舌麻雀般沉默

君だけにあげる

只愿献给你一人

言葉ひとつひとつ

每一句话语 每一个举动

仕草ひとつひとつ

每一次举手投足

あなたひとつひとつ

每一个你的一举一动

あたしひととよ

每一个我的一举一动

君からの思いは千枚

你传递的心意如千层落叶

重なる葉っぱみたいめいっぱい

层层叠叠地堆积 仿佛满溢而出

雨からもあたし守って

就连雨水也为我遮挡

Bananaなななんか millefeuille

香蕉千层酥般甜蜜层层堆叠

たまに嘘くらいつきたくなって

偶尔也想撒个小谎

けれどうまくはばればれなんです

却总笨拙地露出马脚

ひとり相撲どたんばたんキュー

独自上演混乱的独角戏

思ってた以上に滅入る

比想象中更加心力交瘁

いそいそ夜もすがら

整夜焦躁不安地徘徊

めかくし鬼で

蒙上双眼扮作捉迷藏的鬼

君だけ目指して

却只追寻你的身影

言葉ひとつひとつ

每一句话语 每一个举动

仕草ひとつひとつ

每一次举手投足

あなたひとつひとつ

每一个你的一举一动

あたしひととよ

每一个我的一举一动

冷静になった途端冷めます

刚冷静下来瞬间又心灰意冷

けれどもとっても

可即便如此还是无比

会いたいんでしょうがないんです

想要见你到无法自拔

どこにでも呼び出すガンガン

随时随地都能召唤你 气势汹汹

ここのつめにキッスのおやつだ

在第九根指甲上留下吻作零食

悩殺の理論でもうぱんぱん

用迷倒众生的理论狂轰滥炸

自分万歳万歳ばんざーい

高呼自己万岁万岁万万岁

これがあたしの生き方なんです

这就是我的生存之道

いえすいえす誓いますは何回?

一遍遍宣誓“是的！是的！”究竟几次？

好きと嫌いの交代ばんこ

喜欢与讨厌轮番交替

何度でもやり直しオッケイ

无论重来多少遍都没问题

いいとこ 教えてあげる

告诉你一个小秘密

認めたあげる はい次君の番

先承认你的胜利 好啦接下来轮到你

言葉ひとつひとつ

每一句话语 每一个举动

仕草ひとつひとつ

每一次举手投足

あなたひとつひとつ

每一个你的一举一动

あたしひととよう

每一个我的一举一动

言葉ひとつひとつ

每一句话语 每一个举动

仕草ひとつひとつ

每一次举手投足

あなたひとつひとつ

每一个你的一举一动

あたしひととよう

每一个我的一举一动