HEROES

HEROES - GReeeeN (グリーン)

词：GReeeeN

曲：GReeeeN

ああ どうか 僕に力をください

啊 请赐予我力量

そう 迷い悩んでいつも

一直像那样迷惘烦恼着

君を傷つけたのに

伤害了你

また 平気なフリで

我却装作没事

あれから どれだけの涙が

那之后流过无数的眼泪

今の僕を気づかせてくれたかな

你会注意到现在的我吗

へたくそないい訳ばかりを

我一直编造着

繰り返してきたのに

那些蹩足的借口

それでもずっと

即使这样

君は待ってくれたよね

你还是在等着我吧

ああ 僕だって 願いがあって

啊我这样的人 也是有愿望的

駄目な僕のまま 諦めらんない

就算自己很没用 也不会放弃的

このままじゃいけないなら前へ

不能再这样下去 那就向前走吧

世界の隅で叫んでみるんだ

我会试着在世界的角落里呐喊

いつまでも

谁都不可能愿意

負けちゃいらんないよな

一直输下去吧

これからは僕が君を

从现在开始如果我

笑わせるなら 守れるなら

可以使你欢笑 保护你的话

僕はHEROになれるかな?

那么我也能成为英雄了吧

いつも 逃げてばかりいたけど

虽然一遇到事情就总是逃避

いつかの僕じゃこんな気持ちには

曾经的我 是不可能

気づくはずもなかったよ

注意到自己这种感情

ありがとう

谢谢

きっと僕ら生きていく中で

我们总是会在生活之中

人を疑ってみたり

猜疑别人

自分に嘘をついたり

对自己撒谎

重ねた言い訳の数だけ

在编造着借口的过程中

誰かを守る力 無くしてく

失去些保护别人的力量

いつも通りのせわしない

道路上匆忙的人群

日常流され

日复一日

自分信じてた あの日の僕が涙

相信着自己 那天我们流下泪

ああ 誰だって 願い叶えて

啊无论是谁 都想实现愿望

全てを手にして生きていたいけど

都想得到所有自己想要的东西

本当の事は すぐ近くにある

其实真正需要的事物就在咫尺

愛する人の笑顔 それがあれば

只要有了相爱之人的笑容

誰か任せに流されちゃ

交给别人放任自流

夢は遠く離れてく

梦就会远去

君と2人 向かう旅路

我们两个人 前方的旅途

ゆっくりと ほら 歩き出した

慢慢地 你看 就能走出这步

僕らは いつもいつも

我们总是

いい事ばかりある

虽然生活不可能

わけじゃないけど

一直都是好事情

誰かを 想い想われ

只要拥有彼此思念的人

そんなとき幸せと感じてる

那时候就会感受到幸福

成りたい自分はほら

我想要成为令你引以为豪的存在

君に誇れる僕だと気づいたよ

如今我已深刻地明白

強くならなくちゃ

所以必须要变得强大

Wow

小さな勇気を 掲げて

拿起小小的勇气

Wow

今を超えよう

超越现在吧

自分についていた嘘捨てて

扔掉那些对自己撒的谎

願いを叶える為に さあ 行こう

为了实现愿望出发吧

君が笑ってくれるのなら

如果你能够对我笑的话

負けても負けても立ち向かってく

输再多次我都会去面对

あの日の僕を抱きしめる

紧紧抱住那天的我

もう泣かなくていいんだよ

已经不用再哭泣了

弱さも知ってる

熟知自己脆弱之处

僕もあなたも 誰かのHERO

你我也会成为别人的英雄

君が 教えてくれた 勇気を

凭借你教会我的这份勇气