もう一度君に会いたい

もう一度君に会いたい - 下川みくに

詞：下川みくに

曲：Gajin

さよならはいつも急に

分别总是突然地

そよ風のようにやって来る

像微风一样到来

少し強がる君の笑顔に

你的微笑有点要强

涙こぼれた日

掉泪的日子

きっと君は今日の日も

肯定今天依然是

真っ直ぐ明日を見てる

果断地相信明天

風が吹くあの丘に咲いた

在吹风的那个小丘上面盛开了

向日葵のように

像向日葵一样

どんなに遠く離れていても

不管我们相离多么地远

この歌声が君に届くように

希望这个歌声可以送达你身边

涙がずっと　止まらない夜

眼泪不止的夜

君の窓を照らす月になりたい

想变成照在你窗口的明月

また必ず　会えると

肯定我们还会再相见的

そう思うから…

因为我是一直这么认为的

君のあたたかい掌

你那温暖的手掌

差し出した手を包んだ

包住我伸出的手

私、決して忘れないから

我永远不会忘记的

あの優しい日々

温柔的那一天

出会った理由(わけ)も

不管是相逢的原因

別れた理由(わけ)も

还是分开的原因

今は心の中　強く抱いて

现在在我心中很强的记忆着

信じているよ

我相信着

願っているよ

祈祷着

君がいつかの夢に届くように

希望可以在某一天你可以梦见

あぁ もう一度　君に

啊啊 再一次

会いたいなぁ…

好想见你

夕立の後　街中が綺麗に見えるなら

阵雨之后 如果街上看着上很美丽的话

きっと涙の数だけ人は　キレイになる

肯定眼泪越多的人就越会变的漂亮

ひとりひとりに行く場所がある

有着各自去的地方

その場所でもう一度出会うように…

在那个地方希望我们能再一次相见

どんなに遠く離れていても

不管我们相离多么地远

この歌声が君に届くように

希望这个歌声可以送达你身边

涙がずっと　止まらない夜

眼泪不止的夜

君の窓を照らす月になりたい

想变成照在你窗口的明月

また　必ず　会えると　そう思うから

一定会再相见 我深信着