君があの日笑っていた意味を。
君があの日笑っていた意味を。
作詞∶小野恵令奈
作曲∶森谷康昭(SUPA LOVE)
歌∶小野恵令奈
「またね」
再见
君があの日 笑っていた意味を
那天你微笑的意思
今なら分かるよ 涙堪えて笑った
如今终于明白 你那忍住泪的笑
長く続いてく 階段 登って
登上长长的阶梯
見えた 景色は綺麗でした
看到的景色很美
当たり前な日々が続いてく
以为理所当然的日子持续着
見渡せば 変わらない風景
放眼望去 还是不变的风景
友達もみんな笑ってる なら
如果朋友们都在微笑
私も合わせて 笑って居よう
那么为也要和他们一样微笑
目の前に現れた小さなチャンスも
在眼前出现的小小机会
一瞬で弾けて消えてった
一瞬间就消失了
どうして？ もう見えない
为什么 已经错过了
「いつも」 心の中 答えはあるのに
在心中明明已有答案
くだらないエゴで 何も変われないまま
却因为无聊的自我主义 任何事情没能改变
今日も続いてく 階段登ったら
今天也继续登上阶梯
見える景色が 変わりました
看到的景色变了
知らない 初めて そんな感情は
未知的从未有过的感情
大きな期待と希望を乗せて
带着满满期待和希望
溢れた笑みの中 あの頃より
满脸的笑容 比那个时候
少しは 進歩した？なんて思えた
进步了一些吧 我这样想着
目の前に現れた 大きなチャンスも
在眼前出现的良机
掴む事は とても困難で
很难抓得住
そっと手を伸ばした
但我轻轻伸出了手
「ほらね」
看吧
君はきっと 分かっていたのだろう
你一定已经明了
今だから私 やっと気付けたのかな
时至今日 我好像终于明白了
今も続いてく 階段 登って
今天也继续登上阶梯
まだ見えない 景色 探して
寻找还没看到的风景
目を閉じて 蘇る思い出は
闭上眼 浮现出的记忆
色褪せないで ずっとそこにあって
没有褪色 一直都在那里
過去も未来も わたしの宝物
过去和未来 都是我的宝物
怖くないよ 立ち止まらない
没有什么可怕的 不要停止不前
君が教えてくれた
这是你教我的
「いつも」 心の中 答えはあるのに
在心中明明已有答案
くだらないエゴで 何も変われなかった
却因为无聊的自我主义 任何事情没能改变
今日も続いてく 階段
今天也继续登上阶梯
見上げて いま 走り出すよ
向上看去 现在就跑出去
「またね」
再见
君があの日 笑っていた意味を
那天你微笑的意思
今なら分かるよ 涙堪えて笑った
如今终于明白 你那忍住泪的笑
長く続いてく 階段 登って
登上长长的阶梯
見えた 景色は綺麗でした
看到的景色很美
「いつも」 「ほらね」 また 笑えた
总是 看吧 我又微笑了