嘘の「おめでとう」

嘘の「おめでとう」 - Lily.μ (リリー･ミュー)

作詞：Lily.μ╱YADAKO

作曲：YADAKO

真夜中に響いた着信音

半夜响了铃声

受話器越しの聴きなれた声

电话隔着的听惯了的声音

「子供ができたから結婚するの…」と

怀上孩子了一起结婚吧

やけに小さかった

些许自暴自弃

何度も傷ついて夜明けまで

好几次都伤心到黎明

泣きながら話したよね

一边哭泣一边说着话

あんなヤツとはもう今度こそ

那样的坏蛋这次

サヨナラしようって

再见吧

勝手に裏切られたような気持ちになって

被随手背叛了一样的心情

でも産むべきじゃないなんて言えなくて

但不该生孩子什么的没有说

唇から零れた 嘘の「おめでとう」

从嘴唇洒落的谎言的“恭喜”

ごめんね、今は心から 祝福できないよ

对不起，现在无法衷心的祝福

ごめんね 精一杯贈った「おめでとう」

对不起，努力赠了“恭喜

授業中にいつも交わしてた

上课中经常交换的

交換日記の中は

交换日记中

二人の夢や恋の秘密で

两人的梦和恋爱的秘密

いっぱいだったね

很多

あの頃からずっと描いてた

从那顷一直描绘的

未来のページには

未来的剧本

確かにママになったあなたが

确实成了妈妈的你

我が子を抱きしめてたね

我抱着孩子

あなたの優しい笑顔を守れる人と

和守护你温柔笑脸的人一起

幸せな家庭築いてほしかったのに

想去筑造一个幸福的家

「どうして…」の代わりに

代替“怎么办”的是

嘘の「おめでとう」

虚假的“恭喜”

ごめんね、私心から祝福出来ないよ

对不起，我衷心的祝福做不出来的啊

ごめんね 精一杯贈った「おめでとう」

对不起，努力赠了“恭喜”

夢を追って上京してから

追梦来东京之后

6年が過ぎ去った

6年过去了

離れててもあなたはいつでも

被离开的你总是

支えてくれていたね

支持着我

どこか遠い存在になるみたいで

但却好像成了遥远的存在

帰る場所が奪われたような気がして

我有种被夺走了家的感觉

寂しさ誤魔化した

这是因为寂寞所蒙蔽

嘘の「おめでとう」

虚假的“恭喜”

ごめんね、今は心から 祝福できないよ

对不起，现在无法衷心的祝福

ごめんね 精一杯贈った「おめでとう」

对不起，努力赠了“恭喜”

ごめんね、あなたは誰より 大切な人だから

对不起，你是比谁都更重要的人

ごめんね 初めての嘘をついたんだ

对不起，这是第一次撒谎

ごめんね 精一杯贈った「おめでとう」

对不起，努力赠了“恭喜”