one

2026-08-02 阅读量：637 歌手：倖田來未

one - 倖田來未 (こうだくみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：倖田來未

曲：LISA

一つになれるのなら

若能合而为一该多好

運命なんて信じないそんな

说什么不相信命运的你

あなたの心ごと奪いもどしたい

连这份倔强都想要重新占据

きつく抱いた愛の傷跡

紧紧拥抱留下的爱情伤痕

癒されぬままに

至今仍未愈合

I've lost you I don't know why

我失去了你我不明所以

涙ならもう流してもいいよね?

此刻是否该放任泪水流淌？

強がりなとに抑えきれないから

逞强的面具已无法继续维持

そっと瞳を閉じて

轻轻闭上双眼吧

全てを私に見せて

让我看见真实的你

迷わなくていいよ

不必再迷茫犹豫

導いてゆくからmy babe

我会引领你前行亲爱的

By my sideいてほしいよ

渴望你能常伴我身旁

時を2人で盗もう

窃取属于两人的时光

私に預けていい

尽管将一切托付给我

Just believe in our destiny

只需相信我们的宿命

わがままで身勝手な私

任性又自私的我

リアルな弱さを隠すbaby

隐藏着真实的脆弱亲爱的

けど思う気持ちはextremity

但这份思念已臻极致

そう永遠に消えやしない

永远都不会消逝

この声があなたに響くまで

直到这声音传递到你心底

愛が満ちつきるまで

直到爱意盈满之际

Walk my way

跟随我的脚步

あなたと重なり合える日まで

等待与你交融的那天来临

遠くないよね

已经不再遥远了吧

運命なんて信じないそんな

说什么不相信命运

あなたとの糸を固結びしたい

好想将我们的红线紧紧系牢

きつくとったmy hands瞬間を

当用力握住我手的那个瞬间

思い出してみてあの日の記憶

请回想那天的记忆

街の中をさまよい探していた

曾在街巷中彷徨寻觅

You saved me from my soul

你将我灵魂拯救

そして見つけ出してくれた

最终找到了彼此的存在

あなたと溶けあって

若能与你相融

一つになれるのならば

合而为一的话

今すぐにゆけるよ

此刻就能即刻启程

鮮やかな未来へ

奔向绚丽的未来

光指す方向

朝着光芒指引的方向

少しずつ歩いてゆこう

携手缓缓前行

もう止められない

再也无法停止

終わりはないから

因为终点永不存在

Papi it's like dis

亲爱的就是这样

You twist my head

你让我心绪纷乱

Like la di da di traiaria so気を付けな

如同飘摇的旋律请小心留意

なんだかんだで

总是这样那样

頭はうわふわ

脑海中天旋地转

空へ逃避行

向着天空逃亡

あなたが欲しくて

渴望你的温度

抱きしめたいよ壊れるくらい

想要紧紧相拥直到粉碎

It don't take much to please me so tease me

无需太多就能取悦我所以尽情撩拨吧

If 1 2 3's the数字you top the numero one

若说123是数字你便是第一顺位

単純に好きなレベルじゃない

不是简单喜欢的程度

Close you eyesそっと瞳閉じて

闭上双眼吧轻轻合上眼眸

全てを私に見せて

让我看见真实的你

迷わなくていいよ

不必再迷茫犹豫

導いてゆくからmy babe

我会引领你前行亲爱的

From now onあなたがいる

从此刻起只要有你

無限に夢を見ようよ

就让我们无限编织梦境

運命と共にso believe in our destiny

与命运同行所以相信我们的宿命

あなたと溶けあって

若能与你相融

一つになれるのならば

合而为一的话

Heartの音がいつか届くまで

直到心跳声终将传达

深いその場所へ

向着灵魂最深处

I'm gonna reach some day

我终会抵达那天