手紙

手紙 - 泉沙世子

作詞∶彩世

作曲∶山口寛雄

「引き裂くなら殺してしまおう」

分裂就厮杀吧

紡ぐ文字が滲んだ

文字渗透了

揺れる水面が輝る夕陽を

摇曳的水面 闪耀的夕阳

そっと沈めていった

悄悄地沉落了

暗い空に覆われて

覆盖黑色的天空

何も見えなくても

即使什么都看不见

あなたがいるなら

如果你在

生きてゆく意味になる

就有了活下去的意义

生ぬるく伝って確かめ合う

确认活下去的

濡れた手を重ねた愛の形

湿手重叠的爱的形状

引き裂かれるならば何度だって

被撕裂的话不论几次

刃を持ってあなたを守る

拿着刀 守护你

怖いものなどない

可怕的东西

もっときつく固く縛って

紧紧绑更紧

決してちぎれないように

决不要破碎

頬を撫でた緩い夜風が

抚摸着脸颊的宽松的夜风

そっと涙を揺らす

泪水悄悄流下

探るよう少しずつ

一点点寻找

あなたの手をひいた

在你的手上

ボロボロの心 壊さぬように抱きしめた

破旧的心不要破坏一切

果てしない闇から救い出して

在没有尽头的黑暗中拯救出来

疼く傷を舐めて塞ぎましょう

痛楚伤痕堵住吧

失えば全てが消えるのなら

失去就全部消失的话

絶望よりも罪を選んで

比选择绝望

あなたを守りたい

更想守护你

あなた以外など何も欲しくない

除了你之外我什么都不想要

ただひとつの愛を

唯一的爱

声の限り叫び求めてた

只要呐喊的声音的要求

抱きしめたい守りたい

想拥抱想要守护

たったひとり 落ちる涙全て受け止めるよ

只有一个人承受全部落下的眼泪

儚くて小さな子供のよう もう泣かないで

虚幻的孩子一样 不要再哭了

疲れ果てたら この胸でおやすみ

厌倦的话 就在这胸口休息吧