STAY WITH MY HEART～気づいてKIMOCHI～
STAY WITH MY HEART～気づいてKIMOCHI～ - 星井七瀬
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YANAGIMAN
曲：YANAGIMAN
Stay stay with my heart
请留在我的心中 请留在我的心中
Love you always
永远爱你
I want to see your smile everyday
渴望每天都能看见你的笑容
「今何時?」
「现在几点了？」
なんてきっかけ作りして
故意找着这样的借口
もっと君と話したいのに
明明想要和你多说说话
もっと君を分かりたいのに
明明想要更了解你
「何してる?」
「在做什么呢？」
夢の中じゃ恋人なの
在梦境中我们已是恋人
もっと君と話したいのに
明明想要和你多说说话
もっと君を分かりたいのに
明明想要更了解你
私だけ見てくれないなら
若你不愿只注视着我
別のところに行っちゃうから
我就要去往别处了哦
なんていつも強がりばかり
总是这样逞强地说着
そろそろ気づいて私の気持ち
差不多该察觉我的心意了吧
You're so kind to everybody
你对每个人都如此温柔
優しくされるとさみしい
被温柔以待反而感到寂寞
友達の一人よりも
比起作为朋友中的一员
特別な人に
更想成为特别的存在
We're not supposed to open that door
我们不该打开那扇门扉
のぞいたりとかはしないで
请不要试图窥探其中
最初からそばにいて
从一开始就相伴左右
同じ向きで歩こう
朝着相同方向前行吧
歩こう君と
与你并肩同行
楽しげに
看着你与大家
みなと話す君を見てると
愉快交谈的模样
私もそこに入りたいのに
明明我也想加入其中
私だけを見ててほしいのに
却又希望你只注视我
一人きりたたずむ君を見てると
看着你独自伫立的身影
見てるだけじゃ物足りないのに
光是凝望已无法满足
今すぐ隣座りたいのに
此刻就想坐在你身旁
私の思い気づかないなら
若你仍未察觉我的心意
別のところに行っちゃうから
我就要去往别处了哦
なんていつも出来ない私
总是这样怯懦的自己
そろそろ見てて
差不多该只注视
私だけのこと
我一个人的存在了吧
You're so kind to everybody
你对每个人都如此温柔
優しくされるとさみしい
被温柔以待反而感到寂寞
友達の一人よりも
比起作为朋友中的一员
特別な人に
更想成为特别的存在
We're not supposed to open that door
我们不该打开那扇门扉
のぞいたりとかはしないで
请不要试图窥探其中
最初からそばにいて
从一开始就相伴左右
同じ向きで歩こう
朝着相同方向前行吧
歩こう君と
与你并肩同行
踏み出す一歩
踏出最初的一步
造りだす恋を
培育萌芽的恋情
付かず離れずじゃ
若即若离的距离
思いは枯れる
会让心意枯萎
何か一つあれば祈る
若能实现一个愿望
近くに居て遠い
看似亲近却遥远
あれは昨日
那些都是昨日
そう信じて一人
如此坚信着独自
目覚める今朝は
在今日清晨醒来
何かの力に
被某种力量
押される背中
推动着后背
七瀬放て恋の花咲かせ
七瀬绽放吧 让爱情之花盛开
すごくごく君の
请继续保持最真实
ありのままで
最纯粹的模样
You're so kind to everybody
你对每个人都如此温柔
優しくされるとさみしい
被温柔以待反而感到寂寞
友達の一人よりも
比起作为朋友中的一员
特別な人に
更想成为特别的存在
We're not supposed to open that door
我们不该打开那扇门扉
のぞいたりとかはしないで
请不要试图窥探其中
最初からそばにいて
从一开始就相伴左右
同じ向きで歩こう
朝着相同方向前行吧
歩こう君と
与你并肩同行
Stay stay with my heart
请留在我的心中 请留在我的心中
Love you always
永远爱你
I want to see your smile everyday
渴望每天都能看见你的笑容