胸の Ringtone....(Off vocal version)
胸の Ringtone.... - 小仓优子
詞:山口由子
曲:山口由子
星空下りてきて 並んだ足音
星空落下帷幕 并排走着的脚步声
季節はずれの風 半袖揺らす
不合季节的风 吹动着短袖
「寒いね」と言って細めた
我说着好冷啊
あなたの目をそらしたの
躲避你眯缝着的视线
はしゃぎ過ぎた帰り道の夜
夜晚回家路上的喧嚣吵闹
寂しくて.....
我感到无比寂寞
どきどき 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたが好きだったの Everyday
我喜欢过你呀
だって 壊れそうな Ringtone
因为 我快要坏掉了
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
どきどき 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたが好きだったの Everyday
我喜欢过你呀
だって 壊れそうな Ringtone
因为 它好像坏掉了
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
坂道上ったら 今日はもう終わり
爬上坡道 今天就已经结束
言葉なくすようで ちょっぴり怖い
我们快要没有了言语 我感到一点点可怕
リボンほどくようにそっと
就像解开丝带那般
胸の奥覗きたいの
想要悄悄的看见你的内心深处
あなたをもっと知りたい思い
想要更了解你
つかまえて....
抓住我吧
ときめく 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたに届けたいの Everyday
我喜欢过你呀
だって 感じてるの Ringtone
因为 我正感受着
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
ときめく 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたに届けたいの Everyday
我喜欢过你呀
だって 感じてるの Ringtone
因为 我正感受着
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
ダイアモンドの空に願い事 かけた
对着钻石般的天空许愿
どきどき 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたが好きだったの Everyday
我喜欢过你呀
だって 壊れそうな Ringtone
因为 它好像坏掉了
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
どきどき 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたが好きだったの Everyday
我喜欢过你呀
だって 壊れそうな Ringtone
因为 它好像坏掉了
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
ときめく 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたに届けたいの Everyday
我喜欢过你呀
だって 感じてるの Ringtone
因为 胸口的铃声
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着
ときめく 胸のチャイム Ringtone
扑通扑通 胸口的铃声
あなたに届けたいの Everyday
我喜欢过你呀
だって 感じてるの Ringtone
因为 胸口的铃声
わたし今恋してる
此刻我正恋爱着