恋のシュビドゥバ(Off vocal version)

恋のシュビドゥバ - 小仓优子

詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

ユメ+キス 恋のシュビドゥバ

梦想和接吻就是恋爱进行曲

「好き」という気持ちが

所谓的喜欢

戸惑いに　隠れたり

就是影藏困惑

こんなにそばに居て

就这么陪在我身边

顔さえ見れない

看不到表情

好き嫌い好き嫌い　花の占いも

用花瓣占卜一下喜不喜欢

頼りない　当てになんない

不再依赖

Come on! Wish power!

来吧 得到力量

Come on! Wish power!

来吧 得到力量

夜空の向こうと交信Chu!

向着夜空发出信息

ピピっとね　予感がね

感觉到了预感

運命知らせた(Go→ing強引!)

知晓了命运

広すぎる　この宇宙で

在这个广阔的宇宙

出会ってしまった(Dar→ingダーリン!)

相遇

いつになれば　大人になるの?

何时才能长达成人

背伸びだけじゃダメ

不能只是逞强

ユメ+キス 恋のシュビドゥバ

梦想和接吻就是恋爱进行曲

夜空の星たちに　願い事かけてみる

试着向夜空中的星星许愿

明日もあの人に　会えますようにと

希望明天能遇到那个人

好き嫌い好き嫌い

喜不喜欢

どんなマニュアルも

有没有什么能教我

頼りない　当てになんない

不再依赖

Come on! Wish power!

来吧 得到力量

Come on! Wish power!

来吧 得到力量

自分の気持ちと交信Chu!

表达自己的心情

ピピっとね　ひらめいた

突如闪现出来

あなたとの未来(Go→ing強引!)

和你的未来

いつまでも　そばに居て

永远陪在我身边

見つめていたい(Dar→ingダーリン!)

想一直看着你

夢はいつかホントになると

梦想着有一天成为现实

待ってるだけじゃダメ

不能只是等待

ラブレターという　宿題レポート

情书的作业

来週は　提出期限

下周就要交了

Come on! Wish power!

来吧 得到力量

Come on! Wish power!

来吧 得到力量

しまった勇気と交信Chu!

显示我的勇气

ピピっとね　予感がね

有种预感

運命知らせた(Go→ing強引!)

知晓了命运

広すぎる　この宇宙で

在这个广阔的宇宙

出会ってしまった(Dar→ingダーリン!)

相遇

ピピっとね　ひらめいた

突如闪现出来

あなたとの未来(Go→ing強引!)

和你的未来

いつまでも　そばに居て

永远陪在我身边

見つめていたい(Dar→ingダーリン!)

想一直看着你

夢はいつかホントになると

梦想着有一天成为现实

待ってるだけじゃダメ

不能只是等待

ユメキス=恋ゴコロ

梦想和接吻就是恋爱进行曲