永遠ラブリン
切ないLove you
深爱着你
いつでも
直到永远
見つめているのに
明明注视着你
言い出せなくて
却无法说出口
永遠ラブリン - 小仓优子
作詞：志倉千代丸
作曲：志倉千代丸
言葉さえ
没有过
交わす事もない
交谈
見ないフリして
装作不在意
気になったりなんかしてる
却仍想去知道
友達の またその友達
就算朋友 的朋友
誰にも言えない
也没有说过
密かな想い
这份隐藏的思念
タカガ 告白ぐらい
只是个 告白
サレド 迷いは
可是 却很犹豫
Yes No Yes
是或否
だって…待って…ドキドキ?
可以 等一下 惴惴不安
愛しいLove me
亲爱的请爱上我
魔法の勇気を下さい
用魔法给予我勇气
ゆらゆら ゆれる恋ごころ
飘飘荡荡 忽闪忽现的爱意
切ないLove you
深爱着你
いつでも見つめているのに
明明注视着你
言い出せなくて
却无法说出口
このままラブリン
就这样爱着你
永遠ラブリン
永远的爱着你
夢見るラブリン
睡梦中也爱着你
永遠ラブリン
永远爱着你
めくるめくラブストーリーっぽい
像是跌宕起伏的爱情故事
奇跡の事
如奇迹一般
起こったりなんかしたり
偶然的有意的
友達に聞いたアドレスに
从朋友那里得到的邮件地址
間違えたフリして
要不要做出弄错的样子
メールしちゃおうかな
给你发封邮件呢
タカガ ひとめボレでしょ
只是 一见钟情
サレド 気持ちは
但是 心情却很不安
Yes No Yes
是或否
きっと…ちゃんと…ドキドキ
可以 等一下 惴惴不安
愛しいLove me
亲爱的请爱上我
想いは届かないままで
无法倾诉对你的思念
ゆらゆら 胸をしめつける
悠悠荡荡 无法释然
切ないLove you
深爱着你
儚い夢でもイイから
即使是一场梦境也好
隣に居たい
希望你能在我身旁
このままラブリン
就这样爱着你
永遠ラブリン
永远爱着你
夢見るラブリン
睡梦中也爱着你
永遠ラブリン
永远爱着你
タカガ 渡せた手紙
只是想把这封信教给你
サレド あなたの
但是 不知道你
Yes No Yes
是或否
どんな…返事…ドキドキ
会有 怎样的回复 心跳加速
愛しいLove me
亲爱的请爱上我
魔法の勇気を下さい
用魔法给予我勇气
ゆらゆら
飘忽不定
ゆれる恋ごころ
无所适从的恋爱之心
切ないLove you
深爱着你
いつでも見つめているのに
明明注视着你
言い出せなくて
却无法说出口
愛しいLove me
亲爱的请爱上我
想いは届かないままで
无法倾诉对你的思念
ゆらゆら 胸をしめつける
悠悠荡荡 无法释然
切ないLove you
深爱着你
儚い夢でもイイから
即使是一场梦境也好
隣に居たい
希望你能在我身旁
このままラブリン
就这样爱着你
永遠ラブリン
永远爱着你
夢見るラブリン
睡梦中也爱着你
永遠ラブリン
永远的爱着你