ウキウキりんこだプー

ウキウキりんこだプー - 小仓优子

一番苦手な數學の授業

最不擅长的数学课

これが終われば放課後になる

上完就可以放学了

誰にも言ってない

我没有对任何人说

二人の 秘密にしてる

这是我们两个人的秘密

目と目で話したり

用眼神交流着

ミステリー

神秘

ラズベリー

覆盆子

ウィンクで合図した

用飞眼作为暗号

始まりは…

开始

ウキウキりんこで

就用超级兴奋的颜文字

攜帯メールの

等待着

返事を待つ

邮件的回复

戀はプーティーダイエット

恋爱就是木茶减肥

ドキドキりんこな デートの誘い

激动人心的 约会邀请

カレンダーに

在日历上

早く書きたいのに

想早早的就写上去

今日は楽しい

今天很开心

選択授業の日

全部都是选修课

違うクラスのあなたと一緒

和不是同班的你在一起上课

美術は得意な

我喜欢的美术课

方なのにずっとキョロキョロ

明明是在我前面

視線を待ってる

我却仍然等着你的视线

ミステリー

神秘

ラズベリー

覆盆子

先生も気付かない

老师也没有注意到

あの日から…

从那天开始

ウキウキりんこで

我就已经激动难耐

寫真とか見たり

看着照片

オシャレしたり

开始打扮

戀はプーティーマジック

恋爱就是木茶减肥

ドキドキりんこな

激动难耐

メールの中も

在邮件里

いつの間にか

不知不觉

使い過ぎだりんこ

打出太多的颜文字

ドラマみたいな

就像是电视剧一样

二人に なれなくて

还是不习惯两个人

手と手が觸れたら

碰到对方的手

目をそらす

就会移开视线

少しずつ 大人になってるの

我们在慢慢长大

ずっと見つめていて

不停的注视着对方

このずしで

就这样下去吧

ウキウキりんこは

激动难耐

眠れない夜も

睡不着的夜里

怖くないの

也不会再害怕

戀はプーティー勇気

恋爱就是木茶般的勇气

ドキドキりんこな

让人兴奋

夜空の向こう

夜空的另一边

戀の祈り葉える

恋爱的祈祷一定会实现

始まりは…

开始

ウキウキりんこで

就用超级兴奋的颜文字

攜帯メールの

等待着

返事を待つ

你的回复

戀はプーティーダイエット

恋爱就是木茶减肥

ドキドキりんこな

激动难耐

デートの誘い

约会的邀请

カレンダーに

想在日历上

早く書きたいのに

早早的写下