さよなら爱しき日々よ

さよなら爱しき日々よ - 中村未来

詞：Satomi

曲：酒井ミキオ

着信を　無視してるのは

无视收到的短信

あなたを嫌いに

因为不想

なりたくないからなの

讨厌你

居留守なんて　らしくないよね

不能假装不在家

後悔したくないから…

不想后悔

ごめんね

对不起

見なくてもいいものを

看不到也没关系的人

見てしまった瞬間に

在看到的瞬间

想いは　仄かに冷めてゆく

思念变得淡薄

さようなら愛しき

再见我的爱

あなたと過ごした日々よ

与你度过的每一天

不器用な笑顔も　冷たい手も

傻傻的笑容，冰冷的手

愛してたんだ

我都爱

さようならは言わない

别说再见

あなたの声を聞いたら

我想听听你的声音

涙がきっとあふれてしまうから

眼泪一定落下了

「もう逢わない」

再也不见你了

たった一行の

只有一行的话

言葉だけで終りなんて

就结束了我们的感情

ごめんね

对不起

そんなすぐに嫌いに

就那样马上变讨厌的

なれるような愛し方

我的爱人

してない　本気だったから

不想这样，真的

さようなら愛しき

再见我的爱

あなたと過ごした日々よ

与你度过的每一天

呼びかけるやさしい

温柔的呼喊你

低い声も　愛してたんだ

低声说我爱你

さようならは言わない

别说再见

あなたの声を聞いたら

听到你的声音

胸の痛みを消せなくなるでしょう

心里的痛苦就消失了

窓辺の花も写真も

窗边的花朵和照片

色褪せてく

都已经褪色

流れてゆく時間の中で…

在时间流逝中褪色

さようなら愛しき

再见我的爱

あなたと過ごした日々よ

与你度过的每一天

クリスマスに抱いた

圣诞许下的梦想

甘い夢は　もういらない

不再需要了

これが多分きっと

这一定是

私なりの潔さ…

属于我的纯洁

静かに燃えた

解放这

想いを解き放つ

静静燃烧的思念