素直になれなくて

素直になれなくて - 中村未来

詞：広瀬香美

曲：広瀬香美

君と歩いた並木道

与你一起走过的街道

落ち葉が積もる

堆积着落叶

心の空き地 yeah

心的空地

子犬とじゃれる

与你述说

君の横顔

你的侧脸

言えなかったけどね

无法说出口

好きだった

我喜欢你

あー カバンの重さも

书包的重量

孤独の辛さも

孤独的辛苦

落書きの夢も

涂鸦的梦想

君とならわかりあえた

彼此相互理解

あー 公園で二人

公园中两人

手を繋ぐ二人

手牵手

時だけが いつも

时间把你

君をさらってしまった

夺去

心の痛みがチャラになる

心痛万分

呪文ないかな

没有诅咒

素直になれなくて ごめんね

无法坦诚相对，对不起

君と見つけた 回り道

与你一起寻找回去的道路

夕日が頬を

夕阳

ピンクに染めた yeah

染红了脸

ベンチで一人 君を想うよ

一个人坐在长椅上思念你

聞けなかったけどね

没能听到

好きだった

说喜欢你

あー 不器用な今も

笨拙的现在

非通知の明日も

没有告知的未来

とまどいの日々も

困惑的日子里

君となら超えて行けた

都与你一起克服

あー 土砂降りの二人

沙尘降落在两人身上

駅までの小道

通往车站的小路

傘を投げ出して

拿出伞

君の事抱き締めてた

抱紧你

涙の滴が星になる

泪滴化作繁星

君に会いたい

想见你

素直になれなくて ダメだね

无法坦诚相对，不可以

たった一つだけ 願い叶うなら

只有一个愿望，若是能实现

夜空 飛び越えて

飞跃夜空

伝えたい I LOVE YOU

告诉你我爱你

あー カバンの重さも

书包的重量

孤独の辛さも

孤独的辛苦

落書きの夢も

涂鸦的梦想

君とならわかりあえた

彼此相互理解

あー もどかしい気持ち

焦急的心情

戻れないあの日

回不去的昨日

時だけがいつも

时间

君をさらってしまった

把你夺去

心の痛みがチャラになる

心痛万分

呪文ないかな

没有诅咒

素直になれなくて

无法坦诚相对

ごめんね

对不起