龙

龙 - 天野月 (あまの つき)

詞：天野 月子

曲：天野 月子

眸を閉じて

闭上眼

見たくないものなど

不想看的东西

見なくていいから

就别看

言い聞かせて心を削ぎ落とした

告诉我解除我的戒心

眸を閉じて

闭上眼

鋭くなる躰で両脚で

用锐利的身体和双脚

この手に馴染む武器を集めた

搜集了适合这双手的武器

しあわせという名のパズルの絵柄は

名为幸福的拼图图案

あなたの型を失って崩れ落ちた

因为失去你的形状而分崩离析

忘れてしまえと忘れてしまえと

忘了吧 忘了吧

幾つ想いを馳せても

无数思绪翻转盘旋

散りゆく流星を貫いて

坠落的流星成串愿望

願い果たせぬ

却无从实现

海底に沈む真珠になれずに

成不了沉潜深海的珍珠

浮き上がるこの想いは

浮游而上

躓く足下を漂って

的思念

きらきらひかる

粼粼闪闪

日は昇る

旭日东升

幾千の涙を痛みを知らずに

浑然不觉数以千计的泪与痛

わたしは灰の海を泳いだ

我在灰烬的海洋中畅游

宿命は閑かにふわりと近づき

宿命缓步轻移的近身

あなたはひとり燃え尽きて

你兀自烧尽

天に消えた

消失天际

噛み砕きなさい

咬碎

呑み込みなさいと

吞下

何度口を塞いでも

不管塞住嘴巴多少次

唇　灼け爛れて通らず

唇还是灼伤溃烂的

戻し続けた

吞不下去吐个不停

雷を落とし雨雲を裂いて

落雷撕裂雨云

あなたの元へ運んで

推移到你的身边

躓く現実を彷徨って足掻いてた

旁徨挣扎在踉跄的现实

龍よ舞い戻り　大地へ誘い

龙啊 舞兮归来 呼唤大地

罅割れたわたしを元に戻せ

复原龟裂的我

龍よ　古の泉へ誘い

龙啊 呼唤古泉

枯れたわたしの瞼を戻して

滋润我乾涸的眼

龍よ舞い戻り　大地へ誘い

龙啊 舞兮归来 呼唤大地

罅割れたわたしを元に戻せ

复原龟裂的我

龍よ古の泉へ誘い

龙啊 呼唤古泉

枯れたわたしの瞼を戻して

滋润我乾涸的眼

目を醒ませわたしの獣

醒来吧 我也野兽